"الدُرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schublade

Der Schlüssel war demnach gestern nicht in dieser Schublade.
هذا المفتاح لم يكن في قائمة الأشياء التي كانت موجودة في ذلك الدُرج بالأمس

Ich hab das unten in der Schublade gefunden. McManus muss es hier vergessen haben.
وَجَدتُ هذا في قَعرِ الدُرج لا بُدَّ أنَ ماكمانوس قَد تَرَكَه

Ist wohl in der falschen Schublade.
لقد دخلت فى الدُرج الخاطىء فى مخزن الفضة

Aber nicht, indem Sie den Scheiß in eine Schublade stopfen.
أجل، لكن ليس بوضع أشياء غريبة في الدُرج بشكل خاطىء

Du hast gesagt, ich soll ihn behalten, also verstaubt er gerade in einer Schublade.
لذلك هو موضوع بداخل الدُرج ، يجمع الغُبار

- Oh, Ersatztrikots sind in der unteren Schublade.
الزي الاحتياطي في الدُرج السُفلي

Das kommt vielleicht 'n bisschen spät, aber ich hab den Ball in die Schublade getan.
يارفاق,أن توقيتيّربمايكون غيرمناسب ! لكن ... أعتقد أننيّ أنا من وضع الكرة في الدُرج

Die oberste Schublade hat einen doppelten Boden.
هناك لوحة داخل الدُرج الأعلى

Nur in die obere Schublade.
فقط في أعلى الدُرج

Das ist cool, die Schublade.
إنه رائع ، الدُرج

Du und ich und... und diese Schublade.
أنتِ و أنا .. و ذلك الدُرج

Gummis sind in der Schublade.
وسائل الحماية في الدُرج

Ja, dort in der Schublade.
نعم ، فى الدُرج هُناك

Der Schlüssel zum Waffenschrank war in der Schublade.
.... مفتاح خزانةُ البنادق كان في الدُرج

Mach die Schublade auf.
هُنا. إفتحي الدُرج.

- Sie sind in der rechten Schublade.
- في الدُرج اليَمين

Wenn Jo jemals diesen Ring aus der Schublade nimmt, fahrt einfach nach Vegas.
إذا أخرجَت (جو) ذلك الخاتم من ذلك الدُرج إذهبا إلى "فيجاس" وحسب .

In der großen Schublade.
في ذلك الدُرج.

Öffnen Sie die Schublade.
قائد..." افتح الدُرج.

Öffnet die verdammte Schublade!
إفتحي الدُرج!