"الدُمية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Puppe
• der Puppe

Ich war empört, die Puppe in solch schlechtem Zustand zu finden.
كنت غاضباً للغاية أنني وجدت الدُمية في تلك الحالة السيئة

die Puppe kann dabei Dinge sagen, die dein Therapeut nicht sagen kann.
الدُمية يُمكنها أن تُخبركم بأشياء لا يستطيع مُعالجكم النفسي أن يقولها

Sie dürfen die Puppe nicht so grob behandeln.
يجب ألّا تتعاملي مع الدُمية بهذه الخشونة

Zuerst müssen Sie die Auflösung Teile der Puppe in Aceton.
أولاً، عليك أن تذوّب أجزاء الدُمية في الأسيتون

Adrian dachte, dass er den Brustkorb der Puppe zweiteilen müsse, damit sie so atmen könne: denn so würde ein Pferd atmen, mit ausgedehntem Brustkorb.
فكر أدريان ان نفصل صدر الدُمية الى قسمين وان نجعله يتنفس هكذا لانه هذه هي الطريقة التي تتنفس فيها الخيل .. انه يوسع صدره

Und wenn sie so dumm war, die Puppe wie einen echten Säugling zu behandeln, dann würde sie sie sicherlich ruinieren!
وإذا كانت بذلك الغباء لتعامل الدُمية مثل الرضيع الحقيقي إذاً فهي خرّبتها بكل تأكيد

Sie hatte die Puppe offensichtlich gebadet.
من الواضح أنها كانت تحمّم الدُمية

Eine Art mit der Verwirrung des Prozesses klar zu kommen, aber leider bedeutet ihm die Puppe... mehr als das.
طريقة ليتعامَل بها (سيريل) معَ الفوضى المُحيطة بالمُحاكمة لكن للأسَف أصبحَت الدُمية تعني أكثرَ من ذلكَ بالنسة لَه

Ich weiß nicht, aber die Puppe wird vermisst.
لا أدري، ولكن الدُمية مفقودة

Vielleicht geht es um die Puppe.
ربما هذا بشأن الدُمية

- die Puppe. - Ja.
الدُمية - نعم -

Es war Sid, die Puppe.
لقدكان.. (سِد) ، الدُمية

Gib mir die Puppe.
أعطني الدُمية

Mama hat die Puppe gemacht.
-ماما) صنعت الدُمية)

- die Puppe.
الدُمية

Ich werde Leah auf keinen Fall in der Nähe der Puppe lassen.
لن أسمح وضع (ليا) بجانب هذه الدُمية