| Soll er dich nicht in ein Ferkel verwandeln, das auf Physik steht, solltest du mir helfen, die Puppe vor ihm zu finden. | Open Subtitles | يعشق الفيزياء، يمكنك مساعدتي للعثور على تلك الدّمية قبل أن يفعل هذا. هذا جنون. |
| Also ich brauche wirklich diese Puppe | Open Subtitles | نعم. وَ الآن أحتاج لتلك الدّمية فعلاً. |
| Ich sag Oma einfach das ich die Puppe nicht finden konnte. | Open Subtitles | سأخبر جدّتي أنكِ لمْ تعثري على الدّمية فحسب. Ow! |
| Du hast mir die Puppe gegeben! | Open Subtitles | أنتَ كبير الحمقى الذي أبلاني بتلك الدّمية! |
| Die Puppe, die du aus dem Laden nahmst. | Open Subtitles | تلك الدّمية التي أخذتها من المتجر. |
| Die Puppe enthielt etwas sehr Mächtiges. | Open Subtitles | خبّأتُ بداخل الدّمية شيئاً قويٌ جدّاً، شيء مهمّ جدّاً... |
| Also sag schon, Puppe... wo ist Shrek? | Open Subtitles | لذا أخبرني أيّها الدّمية... أين شْريك؟ |
| Die Puppe. | Open Subtitles | إذن، تلك الدّمية. |
| - Die Puppe ist ein Spion meiner Großmutter? | Open Subtitles | الدّمية هي جاسوسة جدّتي؟ |
| Ich werde diese Puppe bekommen. | Open Subtitles | سآخذ تلك الدّمية. |
| Ich will diese Puppe. | Open Subtitles | أريد تلك الدّمية. |
| Die Puppe heisst der Seelengral. | Open Subtitles | تلك الدّمية تدعى "الجريم هولد". وهي سجن... |
| Im Laufe der Zeit kämpfte Balthazar gegen viele Zauberer, die versuchten, Morgana zu befreien, und sperrte sie alle nacheinander in der Puppe ein. | Open Subtitles | بمرور الوقت، قاتل (بالتازار) العديد... والعديد من السّحرة الذين حاولوا إطلاق سراح (مرجانه). حشرهم في طبقات فوق طبقات بداخل الدّمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 