"الذراعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Armen
• die Arme
• der Arme
• einem Arm
• Unterarme

Dieser hier hat Kristallstaub an Nase und Mund und Krusten an beiden Armen.
هذا الشخص لدية مخدرات حول أنفة و فمه علامات على كلا الذراعين

Er hat Prellungen am Brustkorb, an den Armen und den Beinen.
وصولاً إلى الذراعين و الرجلين متوافقة مع سقطة كبيرة مؤذية

Ja, gar nicht schlecht, besonders unter den Armen.
جميل، أجل، بالأخص ذلك الموجود أسفل الذراعين.

In der Minute, in der wir die Arme vom Spender trennen,... beginnt das Geweb abzusterben.
حالما نزيل الذراعين من المتبرع تبدأ الأنسجة بالموت ، لذا نعمل بسرعة كبيرة جداً

die Arme, die Brust, sogar die Spitzen der schimmernden Haare verschmolzen unmerklich mit dem unbestimmten aber tiefen Schatten, der dem Ganzen als Grund diente.
الذراعين والصدر وحتى مؤخرة الشعر المشع كلها ذابت بصورة تدريجية في ظل الخلفية الغامض والعميق

Es gab eine Komplikation... mit einem der Arme.
حدثت بعض التعقيدات المتوقعة للجراحة في أحد الذراعين

Was wir jetzt tun werden, ist... dass wir die Tourniquets an einem Arm lösen... und dann prüfen, ob das Blut in die Gefässe fliesst.
ما سنفعله الآن أننا سنزيل العواصب عن أحد الذراعين وبعدها نتأكد من مجرى الدم في الأوعية

- Ich weiß, das sind die Unterarme. Ich passe auf.
أعرف بأن الزنود تخص الذراعين أنا انتبه للامور

Wir sehen vor allem alte Frakturen an den Armen und am Bein, aber nichts akutes.
على الاغلب مانراه هو كسور قديمه في الذراعين والرجل لكن لاشيء حاد.

In den richtigen Armen kann sie ihm Hoffnung geben.
يمكن أن يعطيه الأمل، إذا كان بين الذراعين الصحيحين

Wäre es der Mörder gewesen, dann wäre die Handschrift auf beiden Armen exakt gleich.
بارعة في الكتابة باليدين. إذا كان القاتل من فعل ذلك، فإن الكتابة كانت لتكون نفسها على كلا الذراعين.

Es gibt Verteidigungswunden an Armen und Händen.
ثمّة جراح ناجمة عن الدفاع على الذراعين واليدين

Es kommt auf den Schwung an, den Schwung mit den Armen.
. كل ماتفعله الأرجحة والتنقل في الذراعين

Nein, ich sage, Sie haben versucht, es zu vollenden mit einem Arm, nein, mit beiden Armen, auf den Rücken gebunden.
كلا، بل أقصد إنّك حاولت إنهاء هذابذراعواحدة.. بل بكلتا الذراعين المشدودتين خلف ظهرك.

Koordinationsverlust, Schwäche in den Armen und Hörstörungen.
تبدأ بفقدان التنسيق وضعف في الذراعين صعوبة في السمع

So ists gut. Nun kommt einzeln mit Armen hoch raus.
أحسنتما، اخرجا واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين.

- Handschellen anlegen, an die Arme, Beine, Füße.
عليك أن تضع الأصفاد في الذراعين والساقين والقدمين

Benutze die Schultern, um den Ball zu schlagen, nicht die Arme.
استخدم كتفيك لدفع الكرة، لا تستخدم الذراعين.

Wir sprechen von vollständigem Bewegungsverlust der Beine und sehr eingeschränkter Beweglichkeit der Arme und Hände.
نحن نتحدث عن خسارة كاملة في الساقين واستخدام الذراعين واليدين محدود جدًا

Unterarme wie Popeye?
الذراعين مثل (باباي)؟