| Wo ist diese Intelligenz, die weill, dass eine Verschränkung mehr Information enthalten kann, so dass man tatsächlich das Gehirn des Babys wachsen sehen kann – | TED | فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها وعليه نحن اليوم نراقب نمو أدمغة الاجنة |
| Sein Goa'uld gibt ihm Kraft und Intelligenz, sich zu regenerieren. | Open Subtitles | الجواؤلد داخله يمنحه القوة و الذكاء و القدرة على إعادة تجديد ذاته |
| Wir müssen uns nur in diesem Raum umsehen, um zu erkennen, dass Expertise und Intelligenz weit verbreitet sind in der Gesellschaft und sich nicht auf Institutionen beschränken. | TED | ما علينا سوى النظر في أرجاء الغرفة لنرى الذكاء و الخبرة موزعين على نطاق واسع في المجتمع و ليسا مقتصرين ببساطة على مؤسساتنا. |
| "Soll extrem intelligent und geistesgegenwärtig sein. Königin Kleopatra ist belesen. | Open Subtitles | و اعتقد انها شديدة الذكاء و حادة البصيرة |
| Alle kommen sie aus gutem Haus, sind intelligent und tragen Designer-Labels. | Open Subtitles | جميعهم من احياء رائعه لديهم معدل عالي في الذكاء , و يرتدون العلامات المصممين |
| Aber wir haben es geschafft, eine breite Öffentlichkeit mit den Konzepten von Intelligenz, Vermittlung und Selbstständigkeit in Kontakt zu bringen und eine spielerische Bühne zu schaffen für Diskussionen über die Dinge, die daraus folgten. | TED | و لكن ما قدمته لنا كانت طريقة إشراك عدد كبير من العامة مع أفكار الذكاء و التكافل و النفس و توفير مساحة مرحة للنقاش عن الأمور التي تلت التجربة. |
| Also stellt sich im Bereich KI die Frage: Welche Verhaltensalgorithmen führen zu dieser Art von Intelligenz und können wir sie selbst erschaffen? | TED | إذاً، السؤال عن الذكاء الإصطناعي يصبح ما هي قواعد الإندماج التي تؤدي لهذا النوع من الذكاء و طبعا، هل يمكننا أن نصنع الذكاء الخاص بنا؟ |
| Nein, aber es zeigt, dass ihre Intelligenz stark ansteigt... und einen guten Geschmack bei Frauen. | Open Subtitles | كلا، لكنه يبين الإزدياد المفاجئ ...لمعدل الذكاء و ذوقهم الجيد في اختيار النساء... |
| Alan Turing hat den Turing-Test definiert, der im Prinzip sagt, wenn sich etwas Intelligent ist, verhält es sich Intelligent für Menschen. Ein Verhaltensmaßstab davon was Intelligenz ist und dieser ist in unserem Verstand seit einiger Zeit verankert. | TED | و آلان تورينغ وضع "إختبار تورينغ" الذي يقول: سنعرف إن شيء ما ذكي إذا كان يتصرف كالبشر و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة. |
| Ein Neuron unter dem Mikroskop ist sehr elegant, mit kleinen Dingen, die da und dort herausstehen, aber wenn Sie sie zu einem komplexen System zusammensetzen, sehen Sie allmählich, dass es ein Gehirn wird, und dass dieses Gehirn Intelligenz erzeugen kann. Wir müssen damit beginnen, den Krebs im Körper als ein komplexes System dar zu stellen. | TED | والخلايا العصبية تحت المجهر دقيقة جداً توجد فيها أشياء ناتئة و صغيرة و لكن حين تبدء في وضعها معاً ضمن نظام معقد و تبدأ في إدراك أنها تكون دماغاً و هذا الدماغ بإمكانه خلق الذكاء و هو مانتحدث عنه في الجسم و يبدأ السرطان في تمثيله كنظام معقد |
| All die Intelligenz und Barmherzigkeit, konzentriert auf Ood Sigma. | Open Subtitles | كل الذكاء و الرحمة (تم تركيزها في (أود سيغما |
| Intelligenz und Planung. | Open Subtitles | الذكاء و التخطيط. |
| Ich bin sicher, Rupert ist intelligent und phantasievoll genug... | Open Subtitles | حسناً، لحُسن الحظ أنا متأكد أن (روبرت) -يمتلك الذكاء و التخيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 