"الذكريات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erinnerungen
• erinnern
• erinnere
• Vergangenheit
• erinnert
• der Erinnerung
• Gedächtnis
• die Erinnerung

Durch Stimulation guter Erinnerungen, die in der Amygdala, dem Gefühlsspeicher des Gehirns, gespeichert werden.
عبر تحفيز الذكريات الجميلة التي ستخزَّن في اللوزة الدماغية، الخزان العاطفي للدماغ البشري.

Erinnerungen, die wir mit starken Gefühlen oder sogar Stress verbinden, werden durch die Verbindung des Hippocampus mit unseren Emotionen besser gespeichert.
على سبيل المثال، الذكريات التي تتكون في أوقات المشاعر الشديدة، أو حتى الضغط، ستسجّل أفضل بسبب رابطة الحصين بالعواطف.

Weiß nicht. Erst ist es nur eine Wohnung, dann hat man plötzlich Erinnerungen.
لا أعرف في بداية الأمر إنه مجرد مكان وبعدها تبدأ بصناعة الذكريات

Also dafür ist der Schlüssel. Gut. Vielleicht können wir durch Ihre gelagerten Sachen einige Erinnerungen zurückholen.
هذا هو سبب المفتاح إذاً، جيد ربما نتمكن من إخراج بعض الذكريات التي تخزنها هناك

Ich will anfangen, mit dir Erinnerungen aufzubauen. Für immer. Von jetzt an.
أريد أن أبدأ ببناء الذكريات معكِ، إلى الأبد، بدءاً من الآن.

Hast du nicht in der Ausbildung gelernt Leute zu hypnotisieren, um an ihre Erinnerungen zu kommen?
أقصد, ألم تتعلمي كيف تقومين بتنويم الناس مغناطيسيا ً في المدرسة للوصل الى الذكريات المفقودة؟

Wir müssen diese Erinnerungen aus deinem Kopf und in die echte Welt hineinbekommen.
جيد , علينا أن نخرج تلك الذكريات من عقلك و نخرجها للعالم

Wir sprachen gerade über all die tollen Erinnerungen, die wir hier hatten.
كنا نتحدث فقط عن كل الذكريات العظيمة التي كان لدينا هنا.

- Wir wissen nur, dass er Erinnerungen von Menschen stehlen kann.
. كل ما نعرفه أن بإمكانه سرقة الذكريات . والسيارات

Außer Erinnerungen und Bedauern hab ich nicht viel in der Welt.
ليس لديّ الكثير في هذا العالم عدا الذكريات و الحسرة

Wenn ihr weiter in Erinnerungen über diesen Scheiß schwelgen wollt, gehe ich nach Hause.
انتم يا رفاق استمروا بالحديث عن الذكريات مع هذا الهراء انا ذاهب للمنزل

Vergessen Sie die falschen Erinnerungen nicht, mich denken zu lassen, ich sei irre.
و لا تنسي زراعة الذكريات الزائفة و جعلي أعتقد بأني فقدت صوابي

JE: Heißt das, dass man eines Tages Erinnerungen herunterladen und vielleicht sogar hochladen kann?
خوان إنريكيز : هل يمكن ان يعني هذا اننا في مرحلة ما يمكننا ان نحمل الذكريات من الدماغ او اليه ؟

Ich habe die Erinnerungen über Jahre vergraben, und sogar jetzt noch ist vieles davon sehr verschwommen.
دفنت الذكريات لسنوات طويلة وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

Deshalb habt ihr Erinnerungen und diese erschaffen euer Ich.
وبالتالي تملكون الذكريات، وهذه الذكريات تساعد في تكوين شخصياتكم،

Natürlich haben wir Erinnerungen, Gelüste, Absichten, Gefühle usw.
قطعًا توجد الذكريات والنوايا والأحاسيس وهكذا.

sie gehen praktisch nicht an die übliche Stelle für Erinnerungen.
حقاً أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات.

Und mir wurde schlagartig klar: Das Wichtigste, was wir alle erschaffen, sind Erinnerungen.
وقد بدر الى ذهني : واحدة من الامور المهمة جداً على اعتبار أننا جميعاً نصنع الذكريات

Und daher möchte ich mit Ihnen die Idee teilen, eine aktive Rolle im bewussten Erschaffen von Erinnerungen zu übernehmen.
لذا اريد أن اتشارك معكم بفكرة متعلقة بالعمل الفعال في نسق صناعة وعي الذكريات

Es ist ein guter Ort, um sich zu erinnern, aber Sie müssen Ihre Erinnerungen erst noch sammeln.
إنه مكان جيد لاسترجاع الذكريات وأنت مازلت صنعيين زكرياتك

Viele Leute haben mich in meinem Leben verletzt und ich erinnere mich an alle, aber die Erinnerungen werden fad und schwach im Vergleich zu den Menschen, die mir geholfen haben.
كثير من الناس آذوني في حياتي، وأنا أتذكرهم جميعا ً لكن الذكريات تنمو شاحبة وباهتة بالمقارنة مع الناس الذين ساعدوني.

Nach diesem Spaziergang auf den Pfaden der Vergangenheit, folgte Touristisches.
بعد هذه التمشية القصيرة في حارة الذكريات كان وقت السياحة لمُحدثك المخلص قذ حان

Seltsam, an was man sich manchmal so erinnert.
من الغريب كيف تقفز الذكريات العشوائية في رأسك، أليس كذلك ؟

Ich weiß, dass du nein sagen kannst, aber ich frage dich trotzdem wegen der Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit.
أعرف بأنّك يمكن أن تقول لا لكن أسألك على أية حال بكل الذكريات التي كانت عندنا معا

Wie können wir ein Gedächtnis reimplantieren?
كيف يمكننا زرع تلك الذكريات مرة أخرى فيها؟

Und die Erinnerung an ein Baseball-Spiel von dir schoß ihr durch den Kopf.
وبعض الذكريات العشوائية لنا أثناء لعبك لإحدى مباريات البيسبول قفزت فى رأسها