"الذكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kluge
• Klugscheißer
• kluger
• klug
• schlau
• Schlauberger
• Schlaumeier
• Smartphone
• intelligenten
• schlauer
• Genie
• schlaue
• klugen
• Klügste
• clevere

Man liest gerade dieses kluge Zeug, dieses intelligente Auseinandernehmen des Immunsystems,
أنت تقرأ عن هذه الاشياء الذكية، هذا التشريح الذكي لنظام المناعة.

Klappe, Klugscheißer! 3 Meilen weiter oben auf dem Highway liegt ein toter Junge.
إخرس أيها الذكي, هناك فتى ميت على بعد 3 أميال من الطريق السريع

Sie ist das Ergebnis hoher Ziele, ernsthaftem Bemühens und kluger Ausführung.
بل هو نتيجة للنية الحاسمة والجهد الصادق والتنفيذ الذكي.

Das war klug von dir. Du fängst an, selbstständig zu denken.
الأمر الذكي الذي عليك فعله هو أن تبدأ التفكير بنفسك.

Wenn du besonders schlau sein willst, mach ich dich mit Vermin bekannt!
نعم لو أردت أن تلعب دور الذكي فسوف أُقدمك إلى فيرمين

Du liest nicht viel Zeitung, was, du Schlauberger?
أنت لا تقرأ الصحف كثيرا اليس كذلك ايها الرجل الذكي

Ja. Großer Fehler. Du versuchst, deine Freunde zu schützen, Schlaumeier.
أجل، خطأ فادح أن تحاول حماية أصدقائك أيها الذكي

Dazu benutzen Sie Ihr Headset. Das Headset ist drahtlos mit einem iPad oder Smartphone verbunden.
وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس. ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.

Eine einzelne Folie räumt vollständig mit der Mär vom intelligenten Design auf.
هذه شريحة واحدة تفكك تماما جدال التصميم الذكي.

Ein schlauer Angreifer andererseits macht etwas viel Klügeres.
من ناحية أخرى، فإن المهاجم الذكي يفعل شيئًا أكثر مهارة

Und ich dachte, Sie wären bloß eine kluge Schönheit.
هنا أنا كنت أعتقد بأنّك كنت فقط بعض الجمال الذكي.

Aber der kluge Teil von dir weiß, dass wir morgen früh wieder gegen dieselbe Mauer rennen.
لكن الجزء الذكي منك يعلم بأننا في الصباح سنصطدم بنفس الجدار

Klar. Das ist alles, was zählt. Klugscheißer.
أجل , جيد , هذا كل ما يجب أن يُأخذ في عين الإعتبار أيها الأبله الذكي , هيا لنصطاد

Du kannst nicht mal lesen! Was schlägst du vor, Klugscheißer?
ـ لايمكنك حتى معرفة الوقت ـ ماذا تقترح ايها الذكي ؟

Ein kluger Mann hätte gewusst, dass ich ihn durchschaue und das Flugzeug nie bestiegen.
الرجل الذكي سيعلم اني متجه نحوه؟ كان لن يركب الطائرة.

Weißt Du, es ist mir völlig schleierhaft, wie jemand, der so klug zu sein scheint, sich als so dermaßen dumm outet.
أتعلم أنه من المذهل أن يقوم الشخص بدور الذكي بينما هو مجرد غبي

Wenn die meisten Leute darüber nachdenken, was schlau und was dumm ist, haben sie etwa dieses Bild vor Augen:
والآن فإن معظم الأشخاص، عندما يفكرون بشأن ما الذكي وما هو الساذج، فإنني أتصور أن الصورة في ذهني أشبه بهذا الأمر.

An ihrer Wand hing ein umgekehrtes Kreuz, du Schlauberger.
حسنٌ , إسمع , أيها الذكي , كان هناك صليباً معكوساً معلق على حائطها

- Ich meine vorher, Schlaumeier!
وأنا أيضاً كنت هناك,أيها الذكي ...أنا أتحدث عن ماقبل ذلك

Ich nehme an, Ihr sogenanntes Smartphone, konnte Ihnen das nicht sagen.
أخشى أن هاتفك الذكي المزعوم هذا لا يستطيع إخباركِ بهذا.

Wie bekommen wir sie, die intelligenten Möbel, die intelligenten Räume oder Umgebungen, oder die Städte, die sich physisch an uns anpassen und uns ermöglichen, auf neue Weise mit Menschen zusammenzuarbeiten und neue Aufgaben zu erledigen?
وكيف يمكننا الحصول على الأثاث الذكي أو الغرف و البيئات ذكية أو مدن تستطيع التكيف معنا بشكل محسوس، وتسمح لنا بعمل طرق جديدة بالتعامل والتفاعل مع الناس والقيام بأنواع جديدة من المهام؟

Während du dich im Cyberspace umhörst... muss ich mich bei meinem neuen Job umhören... den du, mein schlauer Freund, mir besorgen wirst.
بينما انت تبحث في الانترنت انا يجب علي ان ابحث عن عملي الجديد وانت صديقي الذكي سوف تعاونني

Eine Genie würde einen Weg finden, um den Krieg zu vermeiden.
الرجل الذكي هو الذي يجد طريقة لتفادي هذه الحرب

Nun das wirklich schlaue ist, was sie mit der Müllpappe gemacht haben.
ولكن التصرف الذكي الذي تم بخصوص الكرتون

Ja, aber ich möchte in Ihren klugen Kopf schauen und sehen, was Sie wirklich denken.
أعلم ذلك ، ولكنني أود أن أغوص داخل عقلك الذكي وأعرفرأيكالحقيقيتجاهه.

Das Klügste Hündchen der Welt.
من هو أذكى كلب في العالم؟ تعال، أيها الكلب الذكي

Das clevere dabei ist das Flügelschlagen, das letztendlich vom Nervensystem kontrolliert wird. Und dies ermöglicht Fliegen diese eindrucksvollen Flugmanöver.
بل الشيء الذكي هو طريقة رفرفة الآجنحة و الذي بالطبع يتحكم به الجهاز العصبي، وهذا يتيح للذباب لأداء حركات جوية رائعة.