"الذل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Demütigung
• Erniedrigung

Wir werden dich erst in die nächste Welt schicken,... wenn du genug Demütigung erfahren hast.
سوف نرسلك إلى العالم الآخر بعد أن نذيقك القليل من الذل

Ihr ganzes Leben, all die Tage der Schufterei und der Demütigung, vergebens.
تلك الأيام التي قضيتها بالعمل الشاق و الذل قد تبدّدت

Und du wirst einen heißen Schluchzer des Bedauerns und der Demütigung unterdrücken müssen,... während du murmelst: "Das war ich, aber ich entschied, auf eine Party...
ستتنهد حينها تنهيدةً عميقة ملؤها الندم و الذل وتقول متمتماً لقد كنتُ كذلك إلى أن اخترت أن أذهب إلى حفلةٍ

uns aufzuzeigen, welche Tiefen der Selbst- Erniedrigung der Mensch erreichen kann.
لتبين لنا ما هي أدنى نقطة الذل التي يمكن ان يصلها الانسان.

Dein Vater hat gelernt, wie man so eine belanglose Erniedrigung erträgt.
لكنها اختبار أو تجربة إذا كان والدك غير قادر على المقاومة وتحمل الذل من وقت إلى آخر

Außer Papa davor zu retten, sein Leben in Kummer und Demütigung zu verbringen. Was wird aus uns werden?
بإستثناء إنقاذ أبي من أن يعيش بقية أيامهِ في الذل و الحزن

Ihr seid wie Lemminge, die von einer Klippe konkurrierender Demütigung springen.
انت كالقوارض تمشين من على جرف الذل التنافسي

Eine Einlieferung ins Krankenhaus folgte, die erste von vielen, die Diagnose Schizophrenie folgte als Nächstes, und dann, was am schlimmsten war, ein giftiges, quälendes Gefühl von Hoffnungslosigkeit, Demütigung und Verzweiflung über mich und meine Aussichten.
تبع ذلك دخول المستشفى، وهو الأمر الأول من العديد من الأشياء، التشخيص بانفصام في الشخصية جاء تالياً، ومن ثم، الأسوأ من ذلك كله كان هناك شعور مسموم وقاتل باليأس، الذل و الخنوع تجاه نفسي و آمالي.

Matías konnte die Demütigung nicht ertragen.
حاولت مساعدة (ماتياس) ولكنه لم يستطع التعامل مع الذل

Erleide ihre Demütigung!
عاني من الذل مثلهم

Erspar dir selbst diese Demütigung.
تجنب الذل.

Völlige Demütigung.
الذل التام.

Er wurde nicht mit der Erniedrigung der Entlassung fertig.
عدم القدرة على التعامل مع الذل من طرده.

Schluss! Mit dem Spiel, der Erniedrigung.
انتهت اللعبة الذل

Eine Erniedrigung mehr.
هذا يجلب الذل

Scham, Erniedrigung, die Wahrheit.
العار، الذل