عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الذنب ذنبها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ihre Schuld
| Valide Sultan, es ist nicht ihre Schuld. | Open Subtitles | يا والدة السلطان ليس الذنب ذنبها |
| Es war alles nur ihre Schuld! | Open Subtitles | بل كان الذنب ذنبها |
| Es ist nicht ihre Schuld. | Open Subtitles | ليس الذنب ذنبها |
| Es war nicht ihre Schuld. | Open Subtitles | لم يكن الذنب ذنبها. |
| Ziemlich sicher, es war ihre Schuld. | Open Subtitles | لكني متأكد من أن الذنب ذنبها |