"الذهاب إلى المدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zur Schule gehen
• musst in die Schule
• in die Schule gehen
• zur Schule zu gehen
• muss in die
• nicht zur Schule
• wenigstens zur Schule

Ich kann laufen und du kannst jetzt zur Schule gehen.
أستطيع العدو والآن يمكنك الذهاب إلى المدرسة.

Diese junge Frau wollte auch zur Schule gehen.
هذه الشابة تمنت كذلك الذهاب إلى المدرسة

Genau in diesem Moment denkt sich ein Schüler etwas aus, um seine Mutter oder seinen Vater zu überzeugen, dass er sehr, sehr krank ist und morgen nicht zur Schule gehen kann.
في هذه الأثناء، هناك تلميذ يحاول اختلاق طريقة لإقناع والديه بأنه مريض جدا ولا يستطيع الذهاب إلى المدرسة غدا.

Ich habe gerade einen neuen Fall bekommen. Du musst in die Schule.
لقد وصلتني قضية جديدة للتو ، عليكِ الذهاب إلى المدرسة

Den lassen wir morgen fliegen, bevor wir in die Schule gehen.
سوف ترى. ونحن سوف نطير غدا قبل الذهاب إلى المدرسة

Mädchen wurde es verboten, zur Schule zu gehen.
منعت الفتيات من الذهاب إلى المدرسة.

Ich muss in die Sommerschule, oder ich habe keine Abschlusssache.
علي الذهاب إلى المدرسة الصيفية أو لن أستطيع القيام بأمر التخرج

Ihr dürft wenigstens zur Schule gehen.
على الأقل عليكي الذهاب إلى المدرسة

Und sie wußte, das bedeutete, sie würde nicht zur Schule gehen.
و عرفت أن معنى ذلك أنها لن تتمكن من الذهاب إلى المدرسة

Kann ich wieder zur Schule gehen und solche Sachen?
سأكون قادرة على الذهاب إلى المدرسة وتلك الأشياء ثانية؟

Jüngere Kinder können zur Schule gehen.
ولكن يمكن للأطفال الأصغر سنا الذهاب إلى المدرسة

Wenn ich zur Schule gehen soll, muss mich jemand fahren.
إن كان عليّ الذهاب إلى المدرسة فسأحتاج إلى من يوصلني

Ja, arbeitete ihr ganzes Leben, damit ich zur Schule gehen konnte und jetzt bin ich die einzige, die sich um sie kümmert
أجل، إنها كدحت طوال حياتها لكي ،أتمكن من الذهاب إلى المدرسة والآن أنا الوحيد الذي تبقى .ليعتني بها

Nun, zumindest musst du nicht zur Schule gehen.
حسناً، على الأقل ليس عليك الذهاب إلى المدرسة

Du musst zur Schule gehen und Französisch lernen.
وأنتِ يجب عليكِ الذهاب إلى المدرسة كي تتعلمي الفرنسيّة

- Ich will nicht zur Schule gehen. - Natürlich nicht.
ـ لا أريد الذهاب إلى المدرسة ـ بالطبع أنّك لا تريد فعل ذلك،

Durch sie durfte ich nach Südafrika, wo ich tausenden von Kinderfüßen Schuhe anzog, so dass sie zur Schule gehen konnten.
ومن هناك , جائتني الفرصة للذهاب إلى جنوب إفريقيا حيث ساعدتُّ في وضع الأحذية في أقدام آلاف الأطفال ليتمكنوا من الذهاب إلى المدرسة.

- Du musst in die Schule, George.
-عليك الذهاب إلى المدرسة يا جورج

Aber so kann ich nicht in die Schule gehen. Ich bleibe morgen zu Hause.
لكنّي لن أستطيع الذهاب إلى المدرسة وأنا بهذه الحالة.

Das Geschäft ging so gut, dass sie innerhalb eines Jahres 15 Frauen einstellte, und genug Einkommen hatte, um wieder zur Schule zu gehen, und dank dieser Frauen weiteren 65 Kindern die Schule zu finanzieren.
وقد نجح المشروع منذ السنة الأولى، حيث أصبحت تشغل 15 امرأة وتمكنت من تحقيق ما يكفي من المداخيل لترسل نفسها إلى المدرسة، ومن خلال تلك النسوة ساعدة 65 طفلا من الذهاب إلى المدرسة.

Es tut mir leid, aber ich muss in die Schule.
آسفة .. علي الذهاب إلى المدرسة حقاً

Du kannst wenigstens zur Schule.
يمكنك الذهاب إلى المدرسة إن أردت.