"الذهاب إلى هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinfahren
• hingehen
• hin
• dorthin
• Dahin
• da rübergehen
• da nicht rein
• da nicht reingehen

Während Sie die Unterlagen suchen, könnte ich hinfahren.
بينما تبحث فى سجلات الديناميت يمكننى الذهاب إلى هناك

Ich will einfach selber hinfahren, es ist gar nicht weit.
أريد الذهاب إلى هناك بنفسي إن المنطقة لا تبعد كثيراً

Leider gab es in meinem Land keine Studentenwohnheime für Mädchen. Ich wurde für ein Studium angenommen, konnte aber nicht hingehen.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

- Wir müssen nur noch hingehen! - Es gibt hier Deutsche, also geht es nicht.
كل ما علينا فعلة هو الذهاب إلى هناك لكن هذة الإنقسامات الألمانية تقول انك لا تستطيع

Ich ging da früher oft hin. Wegen Jack, und weil meine Freundin Jatta da tanzte.
اعتدت الذهاب إلى هناك كثيرا لرؤية جاك وصديقتي , جاتا , التي ترقص هناك

Wir hatten so eine Geschichte über verlorenes Gold von einem Raub in der Goldrausch-Ära gehört und wollten dorthin tauchen.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

Aber sie will Dahin fahren und mit ihm persönlich reden, nehme ich an.
لكنها قالت أنها تريد الذهاب إلى هناك والتحدث معه بنفسها ، أعتقد

Wenn ein blöder Dinosaurier ihn glücklich macht, müssen wir da rübergehen und ihn zurückholen.
إن كان ذلك الديناصور السخيف سوف يجلب له لحظة من الراحة لذا ، فعلينا الذهاب إلى هناك واستعادته

Du kannst da nicht rein, ich weiß, warum du Ling erschossen hast.
لا يمكنك الذهاب إلى هناك أنا أعرف لما أطلقت النار على لينغ

- Im Schlafzimmer. Aber an deiner Stelle würde ich da nicht reingehen.
فى الغرفة, لكن إذا كنت مكانك لا افضل الذهاب إلى هناك

Du musst hinfahren und ihm nach Hause folgen, du musst rausfinden, wo er lebt.
أريد منك الذهاب إلى هناك وملاحقته إلى منزله ومعرفه محل إقامته.

Ja, du könntest da hinfahren und meinem dummen, betrunkenen Dad nach Hause bringen.
نعم، تستطيعين الذهاب إلى هناك وتسحبي أبي الأحمق السكران إلى المنزل

- Hör mal, wenn du willst... könnten wir hinfahren.
اسمع ، ان كنت تريد فيمكننا الذهاب إلى هناك

Wie konntest du dort allein hinfahren, ohne es uns zu sagen?
كيف أمكنك الذهاب إلى هناك لوحدك دون حتى أن تعلمنا بالأمر؟

Sie sollten da um diese Zeit nicht hingehen!
أنت لا تريدين الذهاب إلى هناك في هذا الوقت من الليل

Ja, für einige ist es noch weit entfernt, aber für diejenigen die wirklich hingehen wollen ist es nicht weit.
هي بعيدة جداً للبعض وأما بالنسبة للذين يريدون حقاً الذهاب إلى هناك فهي ليست بعيدة

Da will ich hin, um 5000 Jahre altes Moos zu finden, das auf der Antarktischen Halbinsel lebt.
فأنا أحاول الذهاب إلى هناك لإيجاد طحلب يبلغ من العمر 5 آلاف عام يعيش في شبه الجزيرة القطبية الجنوبية

Fahren Sie hin, stellen Sie den Wagen ab und schlafen Sie aus.
أريد منك الذهاب إلى هناك والنوم لعدة ساعات

Er las mir die Beschreibung vor und sagte: "Wir müssen dorthin."
لقد قرأ هذا الوصف و قال يجب علينا الذهاب إلى هناك

Warum zum Teufel wollen Sie überhaupt dorthin?
لماذا بحق الجحيم تريدين الذهاب إلى هناك بأي طريقة ؟

Ich weiß, daß du willst, daß ich Dahin gehe, aber nach allem, was wir ihnen angetan haben,
أعرف أنّك تريد منّي الذهاب إلى هناك لكن بعد كلّ ما فعلناه لهم

Hör zu. Du kannst da nicht rein.
أسمعيني لا يمكنك الذهاب إلى هناك

Ich kann da nicht reingehen und sagen nette Dinge über sie.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك وأخبرهم أمور جيدة عنها أعلم