| Wenn du dich mir näherst, bist du hin. Ich muss jetzt gehen. Bringt sie nach Hause. | Open Subtitles | على الذهاب الآن يا أمى أذهبوا بها للبيت ، حسنا؟ |
| Ich kenne ein Restaurant, wo er warm serviert wird. Himmel, Arsch und Zwirn! Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | أعرف مكان حيث يسخنونه قبل أن يقدموه اللعنة حسناً , علي الذهاب الآن |
| Kann ich jetzt gehen? Ich glaube, mein Fuß ist gebrochen. | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب الآن اظن ان رجلي مكسورة |
| ZPM-Level erhöhen sich. Wir müssen jetzt gehen! | Open Subtitles | مستويات الوحدة الصفرية ترتفع علينا الذهاب الآن |
| Ich muss jetzt los. - Mh. Ein Schulbus ist verschwunden. | Open Subtitles | علي الذهاب الآن, هناك حافلة مدرسية اختفت معها خمسة أطفال |
| Du kannst jetzt gehen, zurück von wo auch immer du gekommen bist. | Open Subtitles | تستطيع الذهاب الآن, وترجع إلى المكان الذي أتيت منه. |
| Kann ich jetzt gehen? Die Katzen sind hungrig. | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن , عليّ إطعام القطط |
| Sehr schön, mir geht's gut. Sie können jetzt gehen. | Open Subtitles | لقد تفقدتني , وانا بخير يمكنك الذهاب الآن |
| Darf ich jetzt gehen, ist Ihre Ego-Blume gegossen? | Open Subtitles | هل استطيع الذهاب الآن بعدما سقيت زهرة غرورك؟ |
| Also gut, ich glaube, wir sollten jetzt gehen. Komm schon. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب الآن , هيَّا |
| Können wir jetzt gehen und den Artenschutz alarmieren? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن وتنبيه خدمات الحياة البرية؟ |
| Irving, du musst jetzt gehen. Muss ich? Ja, denk an unser Geschäft. | Open Subtitles | أعتقد أن "إيرفنـج" عليه الذهاب الآن حقاً ؟ |
| Gut. Können wir jetzt gehen, bitte? | Open Subtitles | جيد هل يمكننا الذهاب الآن رجاءً ؟ |
| - Ich möchte jetzt gehen. - Bist du denn fertig? | Open Subtitles | ــ أود الذهاب الآن ــ هل إنتهيت؟ |
| Sie haben ganz recht. - Kann ich jetzt gehen? | Open Subtitles | ــ معكَ حق ــ هل يمكننى الذهاب الآن ؟ |
| Sie sollten jetzt gehen. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك الذهاب الآن |
| Ich bin lediglich Psychologe und ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | أنا مجرد طبيب نفسي وعلي الذهاب الآن |
| Du hast deine Pflicht getan. Du kannst jetzt gehen. | Open Subtitles | أقصد أنك قمت بواجبك يمكنك الذهاب الآن |
| Ich glaube nicht, dass wir gesehen wurden, aber wir müssen jetzt los. | Open Subtitles | لا أظن بأنه تم رؤيتنا ولكن علينا الذهاب الآن |
| Können wir jetzt fahren? | Open Subtitles | هل باستطاعتنا الذهاب الآن ؟ |
| Wir müssen nun gehen. | Open Subtitles | علينا الذهاب الآن. |
| Okay, bin gleich wieder da. Wir müssen sofort los. | Open Subtitles | حسناً سأعود إليك علينا الذهاب الآن |
| - Ja, Sir. - Halt. Wir können jetzt nicht gehen. | Open Subtitles | مهلاً لا يمكننا الذهاب الآن - الوقت يداهمنا يا دكتور - |
| Wenn sie herausfinden, dass ein Hubschrauber unterwegs ist, werden wir ein echtes Problem haben. Wir müssen sofort gehen. | Open Subtitles | و إن علموا أن هناك مروحية في طريقها إلينا سنواجه مشكلة حقيقية ، علينا الذهاب الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 