"الذهاب الى هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinfahren
• hinzugehen
• da reingehe
• dorthinzugehen
• hingehen

Wir könnten hinfahren, ihn ansehen. - Ist das dein Ernst?
يمكننا الذهاب الى هناك وإلقاء نظرة هل انتي جادة؟

Soll ich ihre Familie anrufen oder selbst hinfahren?
يجب علي الاتصال بعائلتها أو الذهاب الى هناك بنفسي؟

Es war Dr. Becketts Vorschlag dort hinzugehen.
كانت فكرة الدكتور بيكيت الذهاب الى هناك.

Hast du Lust, morgen wieder hinzugehen?
حسنا، أتريدين الذهاب الى هناك مرة أخرى غدا ؟

Wenn ich da reingehe, bin ich tot.
لا اريد الذهاب الى هناك قد لا ترانى مره اخرى

Zusammen mit meinem Freund Marco beschloss ich, dorthinzugehen und nachzusehen, wer die echten Palästinenser und wer die echten Israelis sind.
انا وصديقي ماركو, قررنا الذهاب الى هناك ونعرف الفلسطيني الحقيقي والاسرائيلي الحقيقي.

Whoa, whoa, whoa, whoa! Du kannst da nicht hingehen.
ـ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا لا يمكنك الذهاب الى هناك

Lassen Sie uns hinfahren.
هنا هنا نحن نستطيع فقط الذهاب الى هناك

Ja, ich würde gern mal hinfahren.
اود الذهاب الى هناك

Wir sollten hinfahren.
ينبغي علينا الذهاب الى هناك!

Hast du Angst davor, hinzugehen?
هل أنت خائف من الذهاب الى هناك ؟

Klingt, als würde es einem schaden, da hinzugehen.
- اعتقد انه سيؤلمني الذهاب الى هناك. - سيؤذي هذا سمعتك ان ذهبتي الى هناك

Zwingt mich nicht, dort hinzugehen, Majestät.
لا تجبرني على الذهاب الى هناك,جلالتك

Also beschloss ich, dorthinzugehen.
لذلك قررت الذهاب الى هناك .

Vielleicht schickt König Franz sieben oder acht von ihnen nach Calais... dann könnte ich hingehen und mit allen gleichzeitig Bekanntschaft schließen.
..لذلك قد يستطيع الملك فرانسيس ان يرسل سبعة أو ثمانية منهم الى كاليه بعدها يمكنني الذهاب الى هناك ورؤيتهم في الوقت نفسه

Aus irgendeinem Grund wollte er alleine dort hingehen.
لسبب ما أراد الذهاب الى هناك لوحده