"الذهاب الي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in
• nach
• gehen

Mr. Lowery, wenn es in Ordnung ist, gehe ich nach der Bank heim.
احب ان اعود الي بيتي بعد الذهاب الي البنك اذا لم تمانع

Sir, ich will zur Erde und die neuen Daten in den Zentralrechner eingeben.
سيدي , اود الذهاب الي الارض واضافة المعلومات التي لدي للكومبيوتر الرئيسي

Ich dachte, wir fahren in meinen Tennisklub und dann zeig ich Ihnen meinen Aufschlag.
ظننت انه يمكننا الذهاب الي نادي التينس خاصتي. فسوف اريك ماذا يحدث لساعدي.

Man wird den Kerl nicht los. Er folgt dir überall hin. Willst du nach Beirut?
لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟

Jetzt kannst du in jede Stadt gehen und es dort schaffen.
الان يمكنك الذهاب الي اي مدينة حضرية و تنجح في فعلها

Ich ging viel in die Magumba-Bar, das war ein harter Laden.
كنت تعودت الذهاب الي حانةِ مجنبو هي مكان قاسي.

Wenn Ihr mit Eurem Haushalt in die Stadt zieht, könnte ich besser auf Euch achten.
لو انكي تودي الذهاب الي عائلتك في المدينه سادبر كل احتياجات الذهاب

Dann würden sie verbrennen. Sie wollen nicht in die Hölle.
مت مع ذنب هالك روحك ستحترق وهم لا يريدون الذهاب الي الجحيم

Nein, ich möchte nicht zu der Party in Ihrer Hose kommen.
حسنا, لا, انني لا اريد الذهاب الي الحفلة التي في سروالك

Sie sollten wirklich in den Keller des Rathauses gehen.
اسمعي .. يجب عليكي الذهاب الي السرداب في مبني البلدية

Warum müssen wir in das Freizeitzentrum?
لم علينا الذهاب الي مركز إعادة التأهيل ؟

Von D.C. fahren wir weiter nach Florida.
بعد الذهاب الي العاصمة سوف نذهب الي فلوريدا

Wieso sollte ich mit dir nach Sydney gehen?
وما الذي يدعوني الى الذهاب الي سيدني برفقتك

Nein, ich fliege nach Afrika.
فقط خذيها من محفظتي لا, اريد الذهاب الي افريقيا

Vielleicht sollte er nicht nach Hause, sondern zu einem Arzt.
انا لا اعتقد ان المنزل هو ما يحتاج ان يكون فيه الان ربما يحتاج الذهاب الي طبيب

So entschloss ich mich nach Birma für meine eigenen Intentionen zu gehen, und wusste immer noch nicht, was, wenn ich dorthin ging, was das Ergebnis dessen wäre, wenn ich ein Buch schrieben würde -- und ich müsste mich damit später befassen, wenn die Zeit gekommen war.
ولهذ قررت الذهاب الي بورما لنوايا خاصة بي، ومازالت لا اعرف هل اذا ذهبت هناك كيف ستكون النتائج اذا كتبت كتاب وكنت ساواجه هذا لاحقا عندما يحين الوقت

Ein Kind wie dieses hier wird auf eine Schule gehen und etwas lernen können.
وطفل مثل هذا سوف يكون قادراً علي الذهاب الي المدرسة ليتعلم ويكبر

Sie könnten zum Bunker im Rathaus gehen, oder zum Bunker des Krankenhauses.
بامكانك الذهاب الي ملجأ البلدية أو ملجأ المركز الطبي