| Wir können überall hingehen. | Open Subtitles | أننا أموات رسمياً يمكننا الذهاب لأي مكان و فعل أي شيء |
| Ich habe dir eine Reise gewährt, du hättest überall hingehen können. | Open Subtitles | منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان |
| Ich dachte, er will nur ein ruhiges Leben, aber nein, er konnte nirgends hingehen. | Open Subtitles | اعتقدت أنه يحاول فقط عيش حياة هادئة، ولكن لا لم يستطع الذهاب لأي مكان |
| Ich sollte nirgendwohin gehen. | Open Subtitles | لدي شعورٌ ما أنني لا أود الذهاب لأي مكان |
| Aber zumindest wird er nirgendwo hingehen. | Open Subtitles | ولكنه على الأقل لن يستطيع الذهاب لأي مكان. |
| Wir kommen zwar heraus, können aber nirgendwo hin. | Open Subtitles | باستطاعتنا الخروج لكن لا نزال ليس باستطاعتنا الذهاب لأي مكان |
| Ich weiß nur, dass es für mich sowieso keinen Zweck mehr hat, noch irgendwo hinzugehen | Open Subtitles | لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان لو سأصبح وحيدا |
| Jetzt stellt sich heraus, dass Tiere überall hin können. | TED | وقد اتضح لنا الآن أن الحيوانات تستطيع الذهاب لأي مكان |
| Diese Jungs können überall hingehen, um zu spielen, aber sie kommen raus nach Eagle Arrow für ein authentisches Indianer Erlebnis: | Open Subtitles | هؤلاء يستطيعون الذهاب لأي مكان للعب القمار لكنهم قادمون لكازينو إقل أرو من أجل تجربة اثنية هندية امريكية: |
| Wir können überall hingehen, irgenjemand sein, alles tun. | Open Subtitles | من أين نبدأ ؟ نستطيع الذهاب لأي مكان , نصبح من نريد نفعل أي شيء |
| Darf ich überall hingehen? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب لأي مكان أريد؟ |
| Ich dachte, er will nur ein ruhiges Leben, aber nein, er konnte nirgends hingehen. | Open Subtitles | اعتقدت أنه يحاول فقط عيش حياة هادئة، ولكن لا لم يستطع الذهاب لأي مكان |
| Ich mein, wir können nirgends hingehen oder irgendwas tun. | Open Subtitles | اقصـد ، أنه ليس بإمكاننــا الذهاب لأي مكان أو القيامـ بأي شي |
| Geh und... Ich will ohne dich nirgends hingehen, ok? | Open Subtitles | لا أريد الذهاب لأي مكان من دونك |
| - Ich möchte nirgendwohin gehen. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب لأي مكان |
| Sie können nirgendwohin gehen. | Open Subtitles | - لا يستطيعون الذهاب لأي مكان . |
| Oh, hinterher müssen wir nirgendwo hingehen. | Open Subtitles | ليس علينا الذهاب لأي مكان بعدها |
| In deinem Zustand kannst du nirgendwo hingehen. | Open Subtitles | لايمكنك الذهاب لأي مكان بحالتكِ هذه |
| Ich will nirgendwo hingehen. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب لأي مكان |
| Wir können nirgendwo hin! Wir können gar nichts tun ohne das Geld. | Open Subtitles | لا يمكننا الذهاب لأي مكان لا يمكن أن نفعل شيئاً دون النقود |
| Wir können nirgendwo hin, bis es repariert ist. | Open Subtitles | لا يمكننا الذهاب لأي مكان حتى يتم إصلاحها |
| Ich weiß nur, dass es für mich sowieso keinen Zweck mehr hat, noch irgendwo hinzugehen | Open Subtitles | لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان لو سأصبح وحيدا |
| - Sie könnten überall hin. - Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. | Open Subtitles | بإمكانك الذهاب لأي مكان - حسناً لكنني قمت باستطلاعاتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 