"الذهاب للمدرسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in die Schule gehen
• zur Schule gehen
• zur Schule zu gehen
• zur Schule fahren

Sieh mal. Glaubst du, ich will in die Schule gehen und den Aufpasser spielen?
انظر، أتحسبني أريد الذهاب للمدرسة وارتياد دور مرافق فتاة؟

Wenn ich in die Schule gehen wollte, wäre ich zu Hause geblieben.
لو أردتُ الذهاب للمدرسة لبقيتُ في المنزل

-Er will nicht in die Schule gehen.
إنه لا يريد الذهاب للمدرسة.

Also macht man Berufsausbildung, Hausunterricht für diejenigen, die nicht zur Schule gehen können.
لذلك تقوم بتدريب مهني وتعليم منزلي لأولائك الذين لا يستطيعون الذهاب للمدرسة.

Wir liefen durch diese Slums, und suchten Haushalte, deren Kinder niemals zur Schule gehen würden.
مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة

nun, er sagte, er hatte zu viel Angst um zur Schule zu gehen.
قال أنه كان خئاف للغايه من الذهاب للمدرسة

Nein, du warst fünf und... weigertest dich aus dem Auto auszusteigen, um zur Schule zu gehen... wenn du nicht dein Hawkman-Kostüm an hattest, das dir Ellie gemacht hatte.
لا ،أنت كنت في الخامسة، ورفضت الذهاب للمدرسة حتى تلبس الزي الذي صنعته إيلي هذا حقيقي

Und, weil ich jetzt mit dem Rad zur Schule fahren muss.
و يؤسفني أيضاً أنني سأضطر استخدام عجلتي في طريق الذهاب للمدرسة

Mariarita kann nicht mal in die Schule gehen.
لا يمكن لـ (ماريا ريتا) الذهاب للمدرسة كم سيستمر هذا؟

Ich werde Fahrradfahren und zur Schule gehen... und warten zu sterben.
سيتسنى لي ركوب الدراجة و الذهاب للمدرسة و أنتظار الموت

Aber ich werde nicht zur Schule gehen können und ich mache mir Sorgen wegen der Hausaufgaben.
لكنّي لن أكون قادرة على الذهاب للمدرسة و أيضاً قلقة لأني لم اُنجز فروضي المدرسيّة

Wenn ihr Jungs hier raus wollt, müsst ihr zur Schule gehen.
إذا كنتم تريدون الخروج من هنا فيجب عليكم الذهاب للمدرسة

Viele Kinder auf der Welt können nicht zur Schule gehen, weil sie betteln und eine Mahlzeit finden müssen.
الكثير من الأطفال لا يمكنهم الذهاب للمدرسة لأن عليهم بالمقابل أن يستجدوا ليحصلوا على وجبة.

Für Ame war es schwer, zur Schule zu gehen.
كان من الصعب إقناع آمي من الذهاب للمدرسة

In der 2. Klasse hatte ich Angst, zur Schule zu gehen, weil ich dachte, meine Mutter würde verschwinden und nie wiederkommen.
عندما كنت في الصف الثاني، خفت من الذهاب للمدرسة... لأنني ظننت أمي قد تختفي... عندما أذهب...

Carter, du kannst nicht in deiner Pyjamahose zur Schule fahren.
هيا, لا نريد أن نتأخر, (كارتر), لا يمكنكِ الذهاب للمدرسة ببجامتكِ