| Okay? Ich will nur nach Hause. Ich will keinen Ärger haben. | Open Subtitles | أحاول الذهاب للمنزل فحسب، ولن أتشاجر معك وسأفعل ما تريد. |
| - Sie sagten, ich solle meine Sachen einpacken, ich könne nach Hause. | Open Subtitles | أخبروني بأنّ أضع أغراضي في الحقيبة لأنّه يجب عليّ الذهاب للمنزل |
| Ich muss noch nach Hause und mich umziehen, ich bin so spät dran... | Open Subtitles | لا يزال علي الذهاب للمنزل وتغير ملابسي وإنني متأخرة جداً المرة التالية |
| Du musst nicht nach Hause, aber hier kannst du nicht bleiben. Du hast fünf Sekunden, dann zieh ich dir die Decke weg. | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض |
| Du kannst heimgehen, fernsehen, zurückkommen - und dann die Tür aufmachen. | Open Subtitles | تستطيع الذهاب للمنزل ومشاهدة التليفزيون ومن ثم العوده وفتح الباب |
| Das einzige Problem ist, nach Hause zu fahren und Sex mit ihnen zu haben. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة هي الذهاب للمنزل و ممارسة الحب معهم |
| Sie können nicht allein nach Hause. | Open Subtitles | أنتِ غير قادرة على الذهاب للمنزل بمفردِك |
| Da ich noch nicht nach Hause zu meinen eigenen Rosen kann, habe ich mir einen Papiergarten gemacht. | Open Subtitles | بما اني لا استطيع الذهاب للمنزل لارى ورودي صنعت لنفسي حديقة من الورق |
| Mama! Mama, ich will nach Hause! Ich will nach Hause! | Open Subtitles | أمي، أمي، أريد الذهاب للمنزل أريد الذهاب للمنزل |
| Ich gehe nach Hause und hole sie dir. Weißt du was? | Open Subtitles | يمكننى الذهاب للمنزل و إحضاره لك لتحتفظ به |
| Für die Sicherheit des Jungen sollten Sie nach Hause gehen und alles vergessen. | Open Subtitles | لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع |
| Ihr solltet jetzt bezahlen und nach Hause gehen. | Open Subtitles | حسنا ، حان الوقت للدفع و الذهاب للمنزل يا شباب |
| - Ich möchte nach Hause. Vor 5 Minuten hast du noch getanzt! | Open Subtitles | اريد الذهاب للمنزل منذ دقيقه واحده كنتى ترقصين؟ |
| Ausser du brauchst mich noch, denkst du ich kann nach Hause? | Open Subtitles | إن كنتي لا تريدين شيء مني ، هل أستطيع الذهاب للمنزل |
| Bist du immer noch sicher, dass du nicht nach Hause willst? Ja, ich denke darüber nach. Hey, wo bist du gewesen? | Open Subtitles | هل ما زلت متأكد أنك لا تريد الذهاب للمنزل? نعم، أنا أفكر في ذلك. مرحبا أين كنتي ? |
| Ende. Bringen wir unser Geld nach Hause. | Open Subtitles | لقد انتهى الاتفاق ، انه وقت الذهاب للمنزل مع المال |
| Sie sollten nach Hause gehen. Sie können hier beide nichts tun. | Open Subtitles | عليكما الذهاب للمنزل ما من شيء تستطيعان فعله |
| Sie müssen nicht nach Hause gehen, aber hier können Sie nicht bleiben. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك الذهاب للمنزل لكنك لا تستطيع البقاء هنا |
| Ich würde gerne nach Hause gehen, aber ich glaube einfach nicht, dass ich kann. | Open Subtitles | سأحبذ الذهاب للمنزل لكن لا أعتقد بإمكاني أن أفعل ذلك |
| Nein, du solltest heimgehen. | Open Subtitles | أنتى لستى بخير أنتى تحتاجين الذهاب للمنزل |
| Ich wollte heim, nahm aber versehentlich den Midtown Tunnel. | Open Subtitles | كنت انتويت الذهاب للمنزل و لكن بدون قصد دخلت في نفق وسط المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 