| Eure Männer wollen nach Hause, und um dort hinzugelangen, müssen sie das gesamte römische Reich durchqueren. | Open Subtitles | رجالك يريدون الذهاب للوطن و لكي يذهبوا الى موطنهم سيتحتّم عليهم عبور كامل اراضي الامبراطورية الرومانية |
| Ich bin unschuldig, die wissen das! Aber ich darf trotzdem nicht nach Hause. | Open Subtitles | لقد اخبرني بأنه يعلم بأنني بريء و لكن مازلت لا استطيع الذهاب للوطن |
| Es ging nie darum nach Hause zu kommen. | Open Subtitles | إنهُ لم يكُن أبدأ عن الذهاب للوطن. |
| Ich will einfach nach Hause. | Open Subtitles | يا إلهي , أريد فحسب الذهاب للوطن |
| Und dann geht's nach Hause! | Open Subtitles | وبعدها يمكنكم الذهاب للوطن |
| Es darf jetzt nach Hause. | Open Subtitles | تستطيع الذهاب للوطن الآن |
| Ich hab' immer noch mein Ticket nach Hause, ... oder nach Spanien ? | Open Subtitles | مازال لدي تذكرت الذهاب للوطن |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذهاب للوطن فقط |
| Ich wollte nur nach Hause. | Open Subtitles | أردت فقط الذهاب للوطن |
| Ich will einfach nur nach Hause gehen. | Open Subtitles | اريد الذهاب للوطن فحسب |
| Das ist es, was du wolltest. nach Hause gehen. | Open Subtitles | هذا ما أردتِ الذهاب للوطن |
| - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | -أريد الذهاب للوطن |
| Ich möchte nach Hause. | Open Subtitles | - - أنا أريد الذهاب للوطن |
| - Ich will nach Hause. | Open Subtitles | -أود الذهاب للوطن |
| Bitte... ich möchte nach Hause. | Open Subtitles | أرجوك... أريد الذهاب للوطن |
| Ich will nach Hause. | Open Subtitles | أريد الذهاب للوطن! |
| Ich möchte nach Hause gehen, Ben. Bitte... | Open Subtitles | أريد الذهاب للوطن (بين) أرجوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 