| Sie ist auch meine Tochter. Sie will ohnehin nicht mit dir mitkommen. | Open Subtitles | ابنتى مرتبطة عاطفيا بى وهى حتى لا تريد الذهاب معكِ |
| Ich hab dir zugehört... und ich will mit dir mitkommen. | Open Subtitles | كنت أستمع لك وأنا أريد الذهاب معكِ |
| Ich würde so gern mitkommen. | Open Subtitles | كم أريد الذهاب معكِ |
| Sie hängt mehr an mir. Sie will gar nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | ابنتى مرتبطة عاطفيا بى وهى حتى لا تريد الذهاب معكِ |
| Ich meine, ich könnte mit dir gehen... - oder vielleicht nimmst du... | Open Subtitles | أعنى أنه بإمكانى الذهاب معكِ , أو بإمكانكِ إصطحاب... |
| Ich will mit dir gehen. Ich muss die Älteren auf die Boote bringen. | Open Subtitles | أريد الذهاب معكِ - علي توصيل الكبار للمراكب - |
| Aber wenn es dir nichts ausmacht... würde ich gerne mit dir kommen. | Open Subtitles | .. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ |
| Kann ich mitkommen? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب معكِ ؟ |
| - Ich kann nicht mitkommen. | Open Subtitles | ؟ لا يمكنني الذهاب معكِ. |
| Ich kann nicht mitkommen. | Open Subtitles | لا استطيع الذهاب معكِ |
| - Kann ich mitkommen? | Open Subtitles | - هل يمكنني الذهاب معكِ ؟ |
| Ich muss nicht mitkommen. | Open Subtitles | -ليس عليّ الذهاب معكِ . |
| Ich will nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | ولا أريد الذهاب معكِ |
| Ich wollte nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | ...(تقول إلى (جاك - لم أرد الذهاب معكِ - |
| Ich wollte nicht mit dir gehen. | Open Subtitles | ...(تقول إلى (جاك - لم أرد الذهاب معكِ - |
| - Wir wollen mit dir kommen. | Open Subtitles | -نريد الذهاب معكِ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 