| Wenn jemand mitkommen will,... das ist eure letzte Chance. | Open Subtitles | إذا أراد أحدكم الذهاب معى , هذه آخر فرصة له |
| Ich wollte nur fragen, ob ihr mitkommen wollt. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل فقط إن كنت تريد الذهاب معى |
| Willst du mitkommen? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب معى ؟ |
| Und wenn ich nun sagte, heute gehst du mit mir zum blauen Meere Roms? | Open Subtitles | ماذا إذا قلت أن اليوم يمكنك الذهاب معى إلى بحر الرومان البنفسجى |
| Würdest du nicht gern heute abend mit mir ausgehen? | Open Subtitles | أمازلت لا تريدين الذهاب معى للمدينة الليلة؟ |
| Kannst du nicht mitkommen? | Open Subtitles | -هل انت متأكد انك لا تريد الذهاب معى |
| Es war unsensibel, dich zu bitten, mit mir das Kleid zu kaufen. | Open Subtitles | لقد كانت وقاحة منى أن اطلب منكى الذهاب معى لشراء فستان الزفاف. |
| Willst du überhaupt nicht hingehen... oder nur nicht mit mir? | Open Subtitles | هل السبب انك لا تريدين الذهاب ام انك لا تريدين الذهاب معى ؟ |
| - Ich glaube, es ist besser, wenn Sie mit mir kommen. - Sie geht nirgendwohin! | Open Subtitles | ـ أعتقد أنه يجب عليكٍ الذهاب معى ـ لن تذهب إلى أى مكان |
| Da du für heute Abend keine Pläne hast, würdest du vielleicht mit mir essen gehen? | Open Subtitles | بما أن ليس لديك خطط الليلة... ربما تريد الذهاب معى الى العشاء؟ |
| Du willst nicht mit mir gehen, Charlie. | Open Subtitles | انت لا تريد الذهاب معى ، شارلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 