| - Was zur Hölle ist denn hier los? | Open Subtitles | ـ ما الذى يحدث هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Was ist denn hier los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Was ist denn hier los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Was ist hier los? Sie ist schwanger von einem anderen. | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر. |
| Vala, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ * |
| Was hier passiert, ist ...das ihr Gehirn gegen ihren Schaedel drückt. | Open Subtitles | الذى يحدث هنا هو أن مخك يضغط .. على جمجمتك |
| Was zum Teufel geht hier vor? | Open Subtitles | -ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist denn hier los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Sergeant, was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا أيها الرقيب |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Was zur Hölle ist hier los? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Großer Gott, was ist hier passiert, Holmes? | Open Subtitles | بحق السماء ، ما الذى يحدث هنا ؟ |
| Dr. Phil? Was zum Teufel geht hier vor sich? | Open Subtitles | (دكتور (فيل ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 