"الذيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zahl
• Schwanz
• Heck
• Heckflosse
• Schwanzkontrolle
• Schwanzes

Zahl, wir lassen sie, wo sie ist. Okay? Drei Monate zuvor.
الذيل , نتركها مكانها حسن ؟ قبل ثلاثة اشهر كلية ميدلتون للحقوق

Kopf: Ich gewinne. Zahl:
الرأس, أنا أفوز الذيل, أنتِ تخسرين

- Ja, Sir. 60 cm lang mit Schwanz. Der ist um seine Achsel gewickelt.
بطول قدمين تقريبا بما فيه الذيل و هو ملتف تماما حول الحفرة الإبطية

Die Person in den Hinterbeinen kontrolliert auch den Schwanz, wie bei der Hyäne - derselbe Mechnsimus, nur grösser.
أدريان كوهلير : الشخص الذي يقف في المؤخرة يتحكم في الذيل .. شيء يشبه الضبع نفس الميكانيكية .. ولكن اكبر

Melde Probleme im Heck.
تدعوني عبر المذياع و تقول أن لديك مشكلة في الذيل

Die Heckflosse sorgt für ganz schön holprige Rettungsmanöver.
‫تجهيزات الذيل ‫لا تنفع في عمليات الإنقاذ المتقنة، صحيح؟

Das Gewicht des Pakets ist die Summe der Gewichte von einer Wasserschale, ein Paket von Hunde-Leckereien und einer Schwanzkontrolle.
وزن الطرد هو جمع أوزان زبدية ماء، طعام كلاب و متعقب الذيل

Zahl, wir lassen sie, wo sie ist. Okay?
الذيل , نتركها مكانها اتفقنا ؟

Zahl, wir lassen sie, wo sie ist. Ok?
الذيل ، نتركها مكانها ، حسنٌ ؟

Du gewinnst. Zahl: Ich verliere.
"الرأس أنت تفوز الذيل أنا أخسر"

Okay, Kopf oder Zahl?
الذيل او الرأس؟

Zahl gewinnt immer.
الذيل لايخسر ابداً

Aber ein Gen schaltet sich ein und resorbiert den Schwanz, wird ihn los.
وعندما يعمل ذلك الجين فان الذيل يتلاشى ويتم التخلص منه

Als hätten sie beim Wachsen einfach den Schwanz vergessen.
انه كما لو أنها كانت تنمو، نسي الذيل أن ينمو مع باقي اجزاء السمكة.

Diese Operation habe ich bereits an vielen meiner menschlichen Patienten durchgeführt und sie war identisch, bis auf diese Pfote und diesen Schwanz.
وكانت هذه العملية، التي أجريتها على كثير من المرضى البشر، مشابهة، باستثناء ذلك المخلب وذلك الذيل.

Bei idealen Sichtbedingungen erkennst du sogar so etwas wie einen dunklen Schwanz, der dem Punkt folgt.
وفي الظروف المثالية لمشاهدة هذه الظاهرة يمكن أيضا رؤية ما يشبه الذيل الأسود خلف نقطة الضوء

Da war ein Stück des Flügels. Das Heck muss da oben sein.
كان هناك قطعة من الجناح لابد أن الذيل في مكانٍ ما هناك

Die ganze Zeit war das Heck nur drei Stunden weit weg.
لا أصدق، أن الذيل طوال هذا الوقت كان يبعد ثلاث ساعات فقط

Dennoch bleibt ihr Heck die Schwachstelle. Wie bei allen anderen.
لا تزال لها نقطة ضعف عند الذيل مثلها مثل أى سفينة أخرى

Sie entwickeln Fixierungen wie etwa das zwanghafte Jagen des eigenen Schwanzes.
ستنشأ لديهم عادات ثابتة مثل مطاردة الذيل بشكل قهري.