"الذين أعرفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ich kenne
• den ich kenne

Also sagte mein Co-Autor Phanis Puranam, der zufällig einer der pfiffigsten Leute ist, die ich kenne, er würde eine Studie durchführen.
لذلك، قال شريكي في تأليف الكتاب والذي أعتبره من أذكى الناس الذين أعرفهم أنه سيقوم بإجراء دراسة

Das ist meine Mutter. Jetzt habe ich alle Personen, die ich kenne.
هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم.

Einige der brillantesten Ingenieure, die ich kenne, sind diejenigen, die künstlerische Fähigkeiten haben.
بعض من ألمع المهندسين الذين أعرفهم هم الذين يملكون نوعا من الحس الفني حولهم

Freund! Das sind nicht die Freunde, die ich kenne.
هذا الصديق ليس من نوعية الأصدقاء الذين أعرفهم

Sie sind der am wenigsten faule Mensch, den ich kenne.
بالتأكيد، هذا يجعلك أقل الأشخاص الذين أعرفهم كسلًا.

Die Leute scheinen sehr wie die zu sein, die ich kenne.
لا أعرف, الشخصيات شبيهة كثيراً بالأشخاص الذين أعرفهم

Sie war... echt und sauber. Nicht wie bei einigen anderen Patienten, die ich kenne.
كان صادق ونظيف ليس مثل بعض المرضى الذين أعرفهم

Dann haben sie nicht die Ehepaare untersucht, die ich kenne.
اذاً هم لم يقوموا بدراسة بعضاً من الأزواج الذين أعرفهم.

Ein paar Jungs, die ich kenne, haben was mit ihr vor...
هؤلاء الأولاد الذين أعرفهم يريدون التلاعب بها , لديهم تلك الخطة

Clark, die meisten Leute die ich kenne, sind an der Vorhersage interessiert, nicht in der Nachsage. Was ist los?
كلارك، أكثر الناس الذين أعرفهم مهتمون بالتنبؤ و ليس البحث في الماضي، ماذا يجري؟

Die Menschen, die ich kenne, würden sich großartig schlagen.
مع الأشخاص الذين أعرفهم ؟ سنُحقق نجاحًا كبيرا في البرنامج

Also, das mache ich auch nicht, aber die Menschen, die ich kenne, die Menschen, die ich liebe, vor denen habe ich keine Geheimnisse.
حسناً .. ولا أنا حتى و لكن الناس الذين أعرفهم ، و الذين أحبـهم

Du bist einer der stärksten, machohaften Männer, die ich kenne.
أنت أحد أكثر الرجال الأقوياء المفتولي العضلات الذين أعرفهم

Diese Pferde haben es besser als die meisten Leute, die ich kenne.
هذه الخيول تعيش أفضل من أكثر الناس الذين أعرفهم

Die meisten Archäologen, die ich kenne, sind nur zufrieden, wenn sie große Entdeckungen machen, die sie allerdings, wenn sie Glück haben, nur einmal in ihrem Leben machen.
معظم علماء الآثار الذين أعرفهم لا يقبلون إلا باكتشافات كبيرة وإن كانوا محظوظين حقاً ستأتيهم الفرصة مرة بعمرهم

Denn, anders als die meisten Männer, die ich kenne, bin ich offen für neue Ideen.
لأنني على عكس أغلب الرجال الذين أعرفهم فأنا منفتحة لأفكار جديدة

Und alle Menschen, die ich kenne und liebe, fuhren auf diesem Karussell.
و كل الناس الذين أعرفهم و أحبهم والجميع كانوا يركبون تلك اللعبة

Die Reichen, die ich kenne, tragen Anzug und sehen aus wie Scheiße.
فقط الرجال الاغنياء الذين أعرفهم يرتدون سترات تافهة

Die Ärzte, die ich kenne, haben alle ein Helfersyndrom. Dachte ich mir.
كل الأطباء الذين أعرفهم يُنقذون القرى الصغيرة

Sie sind der beste forensische Psychiater, den ich kenne, aber Sie haben in dieser ganzen Zeit... diese Möglichkeit niemals erwogen.
إنك أفضل علماء النفس الجنائيين الذين أعرفهم ولكنك لم تفكر أبدا في هذه الفرضية التي أخبرتك بها

Es ist eine Satire über mein Leben und über jeden, den ich kenne.
،وبِكل الأشخاص الذين أعرفهم ،وإن تم نشرها سأكون منبوذاً