"الذين ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die keine

Wir sind uns ziemlich sicher, dass nur Menschen, die keine Scham kennen, Menschen sind, die keine Fähigkeit zu Verbindungen oder Einfühlungsvermögen haben.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.

Eine weitere Frage, die sich mir stellt ist, warum Menschen, die keine Krankenversicherung haben, nicht eine allgemeine Krankenversicherung unterstützen?
كما أتساءل أيضًا لماذا لا يتبنى الأشخاص الذين ليس لديهم تأمين صحي نظام عناية صحية شامل؟

Aber was ist mit denen in unserer Mitte... die keine individuellen Seelen haben?
لكن ماذا عن أؤلئك الذين يعيشون بيننا الذين ليس لديهم أرواح متفردة...

OK, und was ist mit den Leuten, die keine Kinder haben?
حسنا ، ماذا عن الناس الذين ليس عندهم أطفال؟

Solche Heime sind für Menschen, die keine Familie haben, William.
هذه الدور وضِعت للأشخاص الذين ليس لديهم عائلات

Heute Morgen gab es dort nur 300 Flüchtlinge, die keine andere Wahl hatten als zu bleiben.
هذا الصباح، لم يكن هنالك سوى 300 لاجئ أولئك الذين ليس لهم مكانٌ آخر لكي يذهبوا اليه

Ich bin Installateur und das Klo explodiert immer bei Leuten, die keine Hausratversicherung haben.
الناس الذين ليس عندهم تأمين ملاك المنازل تنفجر مراحيضهم

Die echte Welt ist für Slim und mich, für Leute, die keine Wahl haben.
إنه العالم الحقيقي لي و لسام الناس الذين ليس لديهم اختيار

Nichts bereitet dich auf das Desinteresse von Freunden vor, die keine Kinder haben.
ولا شيء يجهزك للفروقات بين الأصدقاء الذين ليس لديهم أطفال

Wie wär's, wenn du den Laden bis spät auf lässt und wir schmeißen eine Party, für all jene, die keine Dates haben?
ماذا عن ان تترك المتجر مفتوح لوقت متأخر و نقيم حفلة لكل الأشخاص الذين ليس لديهم مواعيد غرامية؟

Langeweile ist etwas für faule Menschen, die keine Vorstellungskraft besitzen.
الملل للاشخاص الكسالى الذين ليس لديهم خيال

Nichts Ungewöhnliches bei Mädchen, die keine Familie haben.
ليس شئ نادر للفتيات الذين ليس لديهم عائلات.

Wie Sie sich für Menschen einsetzen, die keine Stimme haben.
الطريقة التي تدافع بها عن الناس الذين ليس لديهم اصوات تدافع عنهم

Mein Vater sagte, dass... es einige gibt, die hineingeboren wurden, die keine Wahl hatten.
قال والدي أن... أن هناك هم الذين ولد فيه، الذين ليس لديهم خيار.

Und wieder beinhaltet Ihr brillanter Plan einen Raum voller Geiseln, die keine Föten, Bakterien und Pilzinfektion haben und zwei Wochen bräuchten damit ihr Immunsystem mit der metabolischen Belastung umgehen kann.
مجدّداً، ليتَ خطتك الذكيّة تضمّنت مجموعةً من الرهائن الذين ليس لديهم أجنّة، أو إصاباتٌ بكتيريّة وفطريّة تضعف نظامهم المناعيّ إلى درجةٍ

Menschen, die keine Seele haben.
هؤلاء الناس الذين ليس لديهم ارواح

Außer, wenn ich von denen stehle, die keine Ehre besitzen.
إلا إذا سرقت هؤلاء الذين ليس لديهم شرف