"الذي أعطاني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der mir
• mir gab
• gab mir
• die er mir geschenkt hat

der mir ein Vollstipendium für die Vereinigten Staaten gab.
وذهبت، ووجدت الرجل الذي أعطاني منحة كاملة للدراسة في الولايات المتحدة

Nach-Marihuana Traum, der mich letzte Nacht mit dem Geist von Earl King reden ließ, der mir das genaue Thema für meine Sendung gab.
و بعد حلم الماريوانا هي التي تجعلني أتكلم مع شبح إيرل كينغ الليلة الماضية الذي أعطاني الفكرة المضبوطة لبرنامجي

Demselben, der mir auch die Information mit dem Shuttle gegeben hat.
و هو المصدر ذاته الذي أعطاني معلومات عن المركبة

Pass auf, ich werde Mahmoud mit diesem Handy anrufen, das er mir gab.
أسمعوا , أنا سأتصل بمحمود الآن على هذا الهاتف الذي أعطاني أياه

Er, Dereham, gab mir viele Liebesbeweise.
انه , ديرهام الذي أعطاني الكثير من رموز العشاق

Du solltest die Valentinskarte sehen, die er mir geschenkt hat.
يجدر بك رؤية كرت عيد الفلنتاين الذي أعطاني

Erinnert ihr euch an den sprechenden Hasen, der mir das magische Armband gegeben hat?
أتتذكرون الأرنب الناطق الذي أعطاني السوار السحري؟

Ich verriet nie den Kerl, der mir meine erste Waffe gab.
أنا لا أخُون قطّ الشخص الذي أعطاني أول سلاح.

Ward war es nicht, der mir Hoffnung gab, als ich keine hatte.
ولم يكن الشخص الذي أعطاني الأمل بعد أن فقدته.

Hallo Ich muß mit jemanden sprechen, der mir eine Nummer gibt.
أريد التحدث إلى الرجل الذي أعطاني هذا الرقم

Der Mann, der mir es gab, war die Art Mann, der genau wusste, wie viele Seiten es haben muss.
الرجل الذي أعطاني إياه من النوع الذي يعرف كم ستحتاج بالضبط حتى تنهي يومياتك

Der Typ, der mir den Kostenvoranschlag gab, hat die Lambdasonde mit keinem Wort erwähnt.
لآن الرجل الذي أعطاني التخمين لم يقُل شيئاً عن الأكسجين.

Der Typ, der mir den Kostenvoranschlag gab, erwähnte mit keinem Wort eine verdammte Lambdasonde.
الرجل الذي أعطاني ذلك لم يقل شيئاً عن أي شيء بالتنفس

Unter der Adresse, die er mir gab, war er auch nicht mehr zu erreichen.
كما أنه كان قد اختفى من المسكن الذي أعطاني عنوانه

Ein Ausdruck von dem Speicherstick, den er mir gab.
قمت بطباعة هذه من قرص الذاكرة الذي أعطاني أياه

Warte, das Naquadah wird explodieren... wenn ich nicht den Code eingebe, den Te'rak mir gab.
توقفي الـ(ناكودا) في هذه السفينة معد للإنفجار عند التلاعب مالم أدخل رمز تخطي الأوامر الذي أعطاني (تاراك)

Er gab mir dieses Leben, was es auch ist.
هو الذي أعطاني هذه الصفة على أيه حال

Ja, genau, der Kerl hieß Bob. Ich war da. Er gab mir den Stoff, und dann...
- أجل كان " بوب " الذي أعطاني البضاعة ثم ...

Er gab mir das Messer!
هذا الشخص الذي أعطاني السكين

Die Jahre, die ich ihm geschenkt habe, die er mir geschenkt hat.
العمر الذي أعطيته. العمر الذي أعطاني.