"الذي أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie du
• was Sie
• dem Sie

Ich weiß, wie du dich fühlst.
أعلم بشأن هذا المكان أعلم بهذا المكان الذي أنت فيه

Das muss klappen, sonst wirst du dich mit den anderen deiner Art vereinen, aber nicht so, wie du wolltest.
هذا من الأفضل أن يَعْملُ، أَو أنت سَ يَكُونُ إِنْضِمام إلى بقيّة نوعِكَ ولَيسَ الطريقَ الذي أنت مُتَمنّى ل.

Wir haben fünf Buchhalter hinzugezogen, um sich E720 anzusehen, und sie haben alle das gleiche gesagt wie du.
لقد أحضرنا خمسة محاسبينا للنظر إلى أحوال شركتنا وجميعهم قالوا نفس الكلام الذي أنت قلته

Sie lassen sich auf etwas ein, was Sie nicht verstehen.
أنت تضع أنفسكم إلى الشيء الذي أنت لا تفهم.

Die Polizei hat etwas gefunden, was Sie sich anschauen sollten.
شرطة المقاطعة وجدت الشيء الذي أنت يجب أن تنظر إليه.

Es ist direkt über dem Aufenthaltsraum in dem Sie gerade sind.
إنه فوق غرفة الحجز الذي أنت فيها مباشرةً

wie du siehst, bist du ein unverletzter, lebender Mensch, der im Hals des Fegefeuers festsitzt.
أنني أستطيع العبور من الباب الذي أنت متجه صوبه كما ترى، أنت بشري سليم عالق بالمطهر

Ich sehe gerne zu, wie du es vergeblich versuchst, verstanden?
وأنا سأرحب جداً الأذلال الذي أنت تعانيه في محاولة الحصول عليها. هل هذا واضح؟

Nicht so verschwiegen wie du vielleicht.
لست كتومة بالقدر الذي أنت عليه

Aus demselben Grund wie du.
لنفس السبب الذي أنت هنا من أجله

Ich habe nur halb soviel drauf wie du.
أنا نصف الرجل الذي أنت عليه.

Keine Schlägerei in meinem Klub. Angel will hier das Gleiche wie du.
أنا لا أسمح بالعنف هنا (إنجل) موجود هنا لنفس السبب الذي أنت له

So alt wie du jetzt.
في نفس السن الذي أنت فيه

Wegen demselben, wie du, August.
-نفس السبب الذي أنت من أجله هنا,(أوغست ).

Es ist das Einzige, was Sie sagen können, was Sie als Verdächtigen entlastet.
هو الشيء الوحيد الذي أنت يمكن أن تقول للتقليل قابلية نجاحك كمشتبه به.

Dann wissen Sie, dass das nicht möglich ist, was Sie da sagen.
تعرف؟ ثمّ تعرف الذي الذي أنت القول مستحيل.

Hören Sie, ich weiß zu schätzen, was Sie versuchen, aber ich glaube wirklich nicht, dass Sie wissen, worauf Sie sich einlassen.
إسمع، أقدّر لك محاولتك، لكني حقا لا أعرف ما الذي أنت بصدده

Bei der Form die HR im Augenblick hat, bin ich mir nicht ganz sicher, was Sie zu bieten haben.
في شبح الموارد البشريّة الذي أنت فيه، لستُ .مُتأكّداً تماماً ممّا لديك لتقدّمه بعد الآن

Der Mann, hinter dem Sie her sind, ist ein CIA-Agent mit Zugriffsrecht auf höchster Sicherheitsebene.
إنّ الشخصَ الذي أنت بعد a مشارك وكالة المخابرات المركزيةِ بالترخيصِ فوق سرّي للغايةِ.

Der Mann, von dem Sie befürchten, dass er Sie auslöscht?
هذا الرجلِ طلب مساعدتِي الرجلَ الذي أنت تَقْلقُ انه سيحاول اصطيادك؟