Außerdem, was machst du hier überhaupt? | Open Subtitles | و بجانب ذلك، ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟ |
Was machst du hier? -Viel Glück! | Open Subtitles | ــ حظاً طيباً ــ ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Was machst du hier unten? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في الأسفل؟ |
Was machst du denn hier? Lebst du nicht in Pennsylvania? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا |
Was machst du denn hier? | Open Subtitles | -تباً ! ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟ |
Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Schön, dich zu sehen. Was machst du hier? | Open Subtitles | من الجميل أن أراك ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Was machst du hier in Philadelphia? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في فيلادلفيا ؟ |
Was, zum Teufel, machst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
Nein, ernsthaft, was machst du hier? | Open Subtitles | لا، بجدية ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Was machst du hier überhaupt? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على أية حال ؟ |
Was zum Teufel machst du hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحقّ الجحيم؟ |
Hey, was machst du denn hier? | Open Subtitles | مرحباً , ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Was zum Teufel machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
Was machst du denn hier allein im Dunkeln? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Tara. Was machst du denn hier? | Open Subtitles | تارا ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Was, zum Teufel, tust du hier? | Open Subtitles | كات, ما الذي تفعلينه هنا بحق السماء؟ |
Was machen Sie denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
Was willst du hier? Das ist nicht nötig. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ لا داعي لذلك |
- Was willst du denn hier, Ruby? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا (روبي)؟ |
Was wollen Sie denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |