| Was hast du getan, das so schlimm war, dass ich meinen Vater nicht zurück haben kann? | Open Subtitles | ما مقدار السوء الذي فعلته حتى يمنعني من استرجاع أبي مجدداً؟ |
| Was hast du getan, um auf seiner schwarzen Liste zu landen? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لتكون في القائمة السوداء لرئيس العمال؟ |
| Was hast du getan, das keiner wissen darf? | Open Subtitles | ما الذي فعلته هنا ولا تريد لأحد أن يعرفه؟ |
| Was habe ich getan, um zu verdienen, dass ich jetzt hier bin? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟ في هذا التوقيت ؟ |
| Was haben Sie getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته ؟ |
| Scheiße, was hast du gemacht? Steig ins Auto! | Open Subtitles | ماهذا الذي فعلته لم اطلقت النار ادخل السيارة |
| was hat sie getan um deine Hilfe zu verdienen? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لتستحق مساعدتنا؟ |
| Mein Gott, Bruder, Was hast du getan? | Open Subtitles | يا الهي، ما الذي فعلته يا أخي؟ |
| Mein Gott, Bruder, was hast du getan? | Open Subtitles | يا الهي، ما الذي فعلته يا أخي؟ |
| Und was hast du getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته ؟ ما الذنب الذي أقترفته ؟ |
| Nein, nein, nein. Was hast du getan? | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، ما الذي فعلته ؟ |
| - Dieses Teil ist ein bisschen schwierig, aber ich glaube, ich kann es einfach rein zwängen. Was hast du getan, Jess? Ich habe dieses Hakenkreuz in die Guillotine gesteckt. | Open Subtitles | أجل - هذه القطعه عالقة قليلاً - ما الذي فعلته للتو ، يا جيس ؟ |
| Was soll das? Was hast du getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته يا توم ؟ |
| Was habe ich getan, dass dich zwingt, hierher zu kommen, mit endlosen Hinweisen und Anregungen und Rätseln? | Open Subtitles | ما الذي فعلته كي أجبرك على المجيء هنا بكل ملاحظات واقترحاتك وألغازك التي لا تنتهي؟ |
| Was habe ich getan, dass du mich so hasst? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لتكرهيني لهذه الدرجة؟ |
| Was habe ich getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته ؟ تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords |
| Was haben Sie getan, was war da los? | Open Subtitles | ماذا حصل ؟ -ماذا حصل ؟ ما الذي فعلته ؟ |
| - Was haben Sie getan? | Open Subtitles | أتمزحمعي؟ ما الذي فعلته ؟ |
| Mein großer Bruder. Was hast du gemacht, erzähl schon. - Guten Abend, Herr Lehrer. | Open Subtitles | هذا هو فتاي ، أخبرنا ما الذي فعلته مساء الخير ، سيدي |
| Was hat sie getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته ؟ |
| Darf es nie erfahren. Was habt Ihr getan? | Open Subtitles | يجب الا يعلم ما الذي فعلته |
| Was habe ich denn getan? | Open Subtitles | و ما الذي فعلته انا بحق الارض؟ |
| Was hab ich getan? | Open Subtitles | ما الذي فعلته ؟ |
| Hey, der Ball kam genau mittig. Was zum Henker haben Sie gemacht? | Open Subtitles | هذه الكرة كانت متجهة إلى المنتصف تماماً ما الذي فعلته بحق الجحيم؟ |
| Es ist unfair, was du getan hast. Schrecklich unfair. | Open Subtitles | ذلك غير عادل جداً الذي فعلته هذا غير عادل بشكل تذكاري |
| Was habe ich nur getan, dass bei Ihnen so ein Zorn auf mich entstanden ist? | Open Subtitles | مــا الشيء الذي فعلته لك حتى أجعلك تحمل لي كل هذه الضغينة؟ |
| Was habe ich falsch gemacht? | Open Subtitles | مالخطأ الذي فعلته ؟ |
| - Was hat sie gemacht? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بي؟ |
| Stimmt's? Und was habe ich gemacht, als ich den Brief bekam? | TED | هل تعرفون ما الذي فعلته في اليوم الذي وصلت فيه الرسالة إلى بيتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 