| Der Kerl mit dem tauben Dienstmädchen kann froh sein, dass er nicht auch tot ist. | Open Subtitles | ذلك الرجل الذي لديه خادمة صماء محظوظ لأنّه لم يمت أيضا |
| Warum fliegen die Vögel mit dem Bauch nach oben über Mississippi? | Open Subtitles | ما الذي لديه أربعة عيون ولا يستطيع الرؤية ؟ |
| Es gibt die Bradypus, Dreifinger-Faultiere. Das sind die mit der Beatles-Frisur und dem Mona Lisa-Lächeln. | TED | لدينا البرادابيس :كسلان ذات ثلاثة أصابع ذلك الذي لديه قصة شعر البيتلز وابتسامة الموناليزا. |
| - Du bist der mit der harten Rechten. | Open Subtitles | أجل، أنت تعرفينني، أجل أنا أعرفك أنت الرجل الذي لديه التعليقات الصحيحة |
| Wer hat die Ringe? | Open Subtitles | وأتمنى لهم عمر من السعادة. الذي لديه حلقات؟ |
| Er hätte die Hälfte des Geldes abfackeln können und könnte immer noch mit einem Vermögen verschwinden. | Open Subtitles | اتعلم قد يكون احرق نصف المال الذي لديه و سيبقى معه كنزا |
| Aber wir haben diesen Jargonbegriff der Neutralität, der eine eigene lange Geschichte in der Gemeinschaft hat und der im Grunde besagt, wann immer es ein kontroverses Thema gibt nimmt Wikipedia dazu keine eigene Position ein. | TED | لكن لدينا هذه المصطلحات ، مصطلح الحياد، الذي لديه تاريخه الطويل داخل المجتمع، الذي يقول ببساطة، في أي وقت هناك موضوع خلافي، لا يجب على ويكيبيديا نفسها الوقوف في أي جانب للموضوع. |
| Wir rufen den, der Heilung bringt Und oftmals mit dem Dunkel ringt | Open Subtitles | ننادي الشخص الذي لعننا الذي لديه الجانب المظلم |
| Dann geht ihr mit Pacheo zum Mister, dem mit dem Pferdeschwanz. | Open Subtitles | ثمّ إذهبوا إلى السّيد مع باشا، الرجل الذي لديه ذيل حصان |
| Die Person die ich suche, der Mann mit dem Beweis den ich brauche, sitzt neben ihnen. | Open Subtitles | الشخص الذي أبحث عنه، الشخص الذي لديه الدليل الذي أريده يجلس إلى جوارك |
| Willst du mir sagen, ich bin der Einzige, der ein Problem mit dem Pandakot-Papier hat? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد الذي لديه مشكلة مع ورق براز الباندا؟ |
| Erinnerst du dich noch an den Typen mit dem Schnurrbart? | Open Subtitles | هل تعرفين ذلك الشاب الذي لديه شارب مضحك؟ |
| Die Geschichte von dem Mädchen, das den Typen mit der Ex-Frau fallen lässt. | Open Subtitles | تلك القصة عن الفتاة التي تترك الشاب الذي لديه زوجة سابقة. |
| - Der mit der Knarre macht die Regeln. | Open Subtitles | هو الذي لديه بندقية كبيرة الحمار يجعل القواعد. |
| Ein bisschen Mitleid für den Mann mit der Migräne bitte. | Open Subtitles | هاي . قليلاً من التعاطف مع الرجل الذي لديه صداع نصفي أيمكنك؟ |
| "Wer hat an einer Kreuzung mit vier gleichrangigen Straßen Vorfahrt? | Open Subtitles | "عندما في محطة للرباعية، الذي لديه حق الطريق؟ |
| Wer hat nun die Macht der Schicksalswendung? | Open Subtitles | إذاً من الذي لديه انعكاس في القَدر |
| - Weil wenn du es tust, wird dein Stiefvater nicht der Einzige mit einem neuen Fotoalbum sein. | Open Subtitles | زوج أمك لن يكون الوحيد الذي لديه ألبوم صور |
| Ja, dann bekommen Sie Ihre Begnadigung, aber Sie sind dann untrennbar mit einem Mann verbunden, der keinerlei politisches Kapital besitzt. | Open Subtitles | نعم، يمكنك الحصول على العفو الخاص، ولكنك ستلزم نفسك ان تكون تحت سيطرة الرجل الذي لديه صفر من رأس المال السياسي |
| Na gut, du bist der Einzige, der eine Chance hat etwas dagegen zu tun, also mach irgendwas. | Open Subtitles | حسنا، أنت الوحيد الذي لديه فرصة لإيقاف ذلك، إذهب و افعل شيئا |
| Bitte, Sie sind derjenige mit der Kleider-Ordnung. | Open Subtitles | أوه ، من فضلك. أنت الشخص الوحيد الذي لديه نظام للملابس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 