"الذي نعيش فيه اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in der wir heute leben

All das deutet auf eine Zukunft hin, die ziemlich anders aussieht als die Welt, in der wir heute leben.
كل هذا يشير إلى مستقبل مختلف جداً من العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Sie alle sind verantwortlich für diese Welt, in der wir heute leben.
جميعكم مسؤولون عن هذا العالم الذي نعيش فيه اليوم

Das ist also die Welt, in der wir heute leben.
وهذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Aber etwas, was aller Leute Fantasie anregt – oder zumindest die vieler Leute – ist, dass irgendwie aus diesem Urknall diese wunderbare Welt entstand, in der wir heute leben.
و لكن ما يثير مخيلات الجميع أو بالأحرى الكثير من الناس، هو أنه و بطريقة ما من ذلك الإنفجار الكبير وُجِد لدينا هذا العالم الجميل الذي نعيش فيه اليوم

Das ist die Welt in der wir heute leben.
هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم .