"الذي يسبق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor dem

Laut den Aufzeichnungen waren Sie einen Tag vor dem Raub an Ihrem Schließfach.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة

Tatsächlich sind die Tiere in den Höhlen heute identisch mit den Fossilien, die noch vor dem Aussterben der Dinosaurier lebten.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

Viel Stoff! Eben das übliche vor dem Desaster.
بعبارة أخرى، إنه الهدوء الذي يسبق العاصفة

Der Tag vor dem Massenprotest gegen die UN Konferenz.
انه اليوم الذي يسبق العمل الجماعي ضد مؤتمر الامم المتحدة.

Die Ruhe vor dem Sturm. - Sagte der Sturmerzeuger.
كل ما أقوله هو أن هذا هو الهدوء الذي يسبق العاصفة

An jenem Tag dem Tag vor dem Abschluss, ich gebe zu, da hatte ich Angst.
ذلك اليوم، الذي يسبق التخرج، أعترف أنني كنتُ خائفاً

Ich hab eine Woche vor dem Ball kein Date mehr.
في الأسبوع الذي يسبق الحفل وصديقتي هربت لمكانٍ ما

Das sind Bilder einer Überwachungskamera auf dem Parkplatz der Bank, an den Tagen vor dem Raub.
هذه لقطات كاميرة المراقبة من موقف السيارات البنك في اليوم الذي يسبق السرقة

feststellend, dass der Montag unmittelbar vor dem ersten Dienstag nach dem 1. September auf einen am Amtssitz begangenen Feiertag der Vereinten Nationen fällt,
وإذ تلاحظ أن يوم الاثنين الذي يسبق مباشرة أول يوم ثلاثاء بعد 1 أيلول/سبتمبر هو يوم عطلة للأمم المتحدة في المقر،

Ist das die Ruhe vor dem Sturm?
ربما هو الهدوء الذي يسبق العاصفة

Die Ruhe vor dem Sturm
السكون الذي يسبق العاصفة

Newquay, Sommer vor dem College.
"نيوكي" الصيف الذي يسبق الدراسة.

Das ist die Ruhe vor dem Sturm, Ms. Shaw.
إنه الهدوء الذي يسبق العاصفة يا آنسة (شو)

Oh, ich, uh, genieße die Ruhe vor dem Sturm.
-أتمتّع بالهدوء الذي يسبق العاصفة .