"الذي يعنيه هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• soll das heißen
• hat das zu bedeuten
• soll das bedeuten
• soll das denn heißen
• meinst du damit
• soll das denn bedeuten
• meinen Sie damit

Was zur Hölle soll das heißen?
ما الذي يعنيه هذا بحقّ الجحيم؟

- Bis jetzt. - Was soll das heißen?
حتى الان ما الذي يعنيه هذا الكلام؟

Was zum Teufel soll das heißen?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟

Was zum Teufel hat das zu bedeuten?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟

Was hat das zu bedeuten?
ما الذي يعنيه هذا ؟

Was zur Hölle soll das bedeuten?
وما الذي يعنيه هذا بحق السماء؟

- Was soll das denn heißen?
ما الذي يعنيه هذا حتى ؟

Ja? Was meinst du damit?
ما الذي يعنيه هذا ؟

Was soll das heißen?
ما الذي يعنيه هذا ؟

Was soll das heißen?
و ما الذي يعنيه هذا ؟

- Was soll das heißen, Sir?
ما الذي يعنيه هذا سيدى؟

Was genau soll das heißen?
ما الذي يعنيه هذا بالضبط ؟

- Was hat das zu bedeuten?
ما الذي يعنيه هذا ؟

Hallo, Mr. und Mrs. Mundi. Was hat das zu bedeuten?
(مرحباً يا سيد وسيدة (موندي - ما الذي يعنيه هذا ؟

Was hat das zu bedeuten? Keine Ahnung.
وما الذي يعنيه هذا باعتقادك؟

Was soll das bedeuten?
ما الذي ... ما الذي يعنيه هذا ؟

Was zur Hölle soll das bedeuten?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟

Und was soll das bedeuten?
وما الذي يعنيه هذا ؟

- Was soll das denn heißen?
ما الذي يعنيه هذا ؟

- Was soll das denn heißen?
ما الذي يعنيه هذا ؟ - لاشيء -

- Was soll das denn bedeuten?
ما الذي يعنيه هذا ؟

- Was meinen Sie damit?
ما الذي يعنيه هذا فعل إيمان؟