"الذّهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hingehen
• jetzt gehen
• nicht gehen

Komm, wir müssen wo hingehen oder sein, irgendwas in der Art.
هيا، علينا الذّهاب لمكان ما أو نكون، شيءٌ مثل هذا.

Nun, wieso überhaupt dort hingehen?
حسنًا، لماذا الذّهاب إلى هناك في الأصل؟

Tue ich nicht und ich hätte nicht hingehen sollen.
كلاّ، ولم يكن عليّ الذّهاب إليها.

Wir haben in 30 Minuten einen Platz reserviert, wir müssen jetzt gehen.
لا ، لا ، لا ، لا لدينا حجز محكمة خلال 30 دقيقة ، علينا الذّهاب الآن

Es ist heiß hier draußen. Ich muss jetzt gehen.
الجوّ حارٌ هُنا يجبُ عليّ الذّهاب

Sie können so nicht gehen, ziehen Sie sich um. - Abend- oder Freizeitkleidung?
ـ لا يمكنك الذّهاب هكذا، عليك أن تبدّل ملابسك ـ هل أرتدى لباساً رسمياً أو عاديّاً؟

Nein, Sie können nicht da hingehen.
"لا، لا يمكنكم الذّهاب إلى هناك."

Weil ich da nicht hingehen kann, Max.
-لانّ لا يُمكنني الذّهاب يا (ماكس ).

- Ich darf hingehen?
-أيُمكنني الذّهاب إذن؟

- Lisa, das war schön, aber ich fürchte, du musst jetzt gehen.
...ليزا) ، لقد كان هذا جميلا) لكنِّي أخشى بأنّه عليك الذّهاب

Okay, ich muss jetzt gehen.
حسناً، يجب عليَّ الذّهاب.

- Können wir schon jetzt gehen?
-بالواقع، أيُمكننا الذّهاب الآن؟

-Ich muss jetzt gehen.
-في الحقيقة عليّ الذّهاب .

Danke, Ben. Wir müssen jetzt gehen.
أشكرك (بين)، علينا الذّهاب

Weil wenn du immer noch wütend deswegen bist, müssen wir nicht gehen.
لأنّكَ لو لازلتَ متضايقًا بشأنه فليس علينا الذّهاب.

Wieso willst du nicht gehen?
لماذا لا تريد الذّهاب ؟

Warte, Max, du kannst noch nicht gehen, du musst bleiben und bei etwas helfen.
مهلاً (مـاكـس)، لا يُمكنكِ الذّهاب بعد، أودّك أن تبقي وتساعديني بشيء ما.