"الرؤى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Visionen
• Einsichten
• Vision
• Visionär
• Sehen nicht
• die Halluzinationen
• Visionäre
• Vorahnungen

General, die Visionen fingen erst an, als wir mit dem Gerät zurückkamen.
سيدي الجنرال هاموند هذه الرؤى بدأت فقط عندما عدنا مع الجهاز

Wenn es kurz davor ist, Sie zu finden, dann beginnen die Visionen.
عندما يكون على مقربة من العثور عليك، البدء أن يكون الرؤى.

Ein Überfluss an Flüchen und satanischen Visionen geht nicht unbemerkt an der Kirchen-Hierarchie vorbei.
و فرة اللعنات و الرؤى الشيطانية لم تحدث من دون ملاحظة اعضاء الكنيسة

Das ist eine der tiefgründigsten Einsichten, die man erhält beim geschichtlichen Studium komplexer Institutionen wie Zivilisationen.
هذه واحدة من أكثر الرؤى تعقيداً للخروج بنتائج من دراسة تاريخية للمؤسسات المعقدة مثل الحضارات.

Stellen Sie sich die Einsichten vor, die man gewinnen kann durch ein solches zweites Gesicht.
تخيل الرؤى التي يمكن أن تكسبها من هذا النوع من النظرة الثانية.

Und diese dritte Sorte von Sehen, die Vision von etwas, das möglicherweise auf Wissen basiert, aber bislang unbewiesen ist.
وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا.

Der wissenschaftliche Visionär Albert Einstein, sah Raum und Zeit, wie ein flexibles Material, das durch Schwerkraft zerstört werden könnte.
رأى صاحب الرؤى العلمية ألبرت أينشتاين الفضاء على أنه مادة مرنة قابلة للتشويه بفعل الجاذبية

Das sind also drei Arten von Sehen, nicht wahr?
إذن, هناك ثلاثة أنواع من الرؤى, صحيح؟

- Es erklärt auch nicht die Halluzinationen. - Wer es erfand, ist uns eigentlich egal.
. الرؤى لم تضح بعد . الذي صنعه أقل أهتماماتنا

Und besonders das Dritte, durch welches sich Visionen für die Zukunft
والثالث على وجه الخصوص, حيث الرؤى المستقبلية

Mit 9 Jahren hatte ich Visionen,
عندما كنت في التاسعة من عمري، كنت أرى بعض الرؤى.

Visionen führen uns nicht zu Verdächtigen.
نحن لا نستطيع المجيء بالمشتبه بهم بإمتلاك الرؤى.

Die Haut hat halluzinogene Eigenschaften - und davon bekommt man solche Visionen.
[تنهدات] الجلد أصبحت هذه الملكيات الهلوسية. يتركك ترى كلّ هذه الرؤى.

Ich nehme die Risikofrage "Visionen" für 500.
لكنت سأضع هذه الرؤى بعين الإعتبار، أختاه

Sehen Sie, deswegen verschwende ich für Psychiater kein Geld, weil Sie mir diese tollen Einsichten umsonst liefern.
أرأيت، لهذا لا أضيع الأموال على الأطباء النفسيين لأنكِ تعطيني كل هذه الرؤى الجميلة بالمجان

Mit diesen Einsichten wollen wir Technik schaffen, die Arbeit produktiver, Pausen erholsamer, Beziehungen tiefgehender und erfüllender macht als je zuvor.
نحن نحاول خلق تكنولوجيا تستخدم الرؤى لجعل عملنا أكثر كفاءة , واستراحاتنا أكثر إسترخاء وتواصلاتنا عميقة وأكثر وفاء مما هي عليه

Natürlich war mir bewusst, dass solche Einsichten relativ waren.
كنت أدرك، بالطبع، أن هذه الرؤى نسبية.

Ihr denkt: Cordelia hat Angst vor ihrer nächsten Vision, die überfällig ist.
"كورديليا" المسكينة في حالة نفسية سيئة لأن الرؤى لم تأتيها مؤخراً.

Er wurde früher als Visionär verehrt.
لقد أشيد به مرةً كشخص كثير الرؤى

Die Position der Blutung könnte die Halluzinationen erklären.
. موقع النزيف يمكنه أن يوضح الرؤى

Und hier haben wir die Träumer, die Künstler, die Visionäre.
وهنا لدينا الحالمون الفنانون، أصحاب الرؤى

Moment, diese Vorahnungen, hast du die nicht normalerweise bei bösen Leute?
و بالإضافة ، ألا تأتيك الرؤى بالعادة عن الشر و الأشخاص القذرين ؟