"الرئتان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lungen
• Lunge

Nach etwa einem Monat werden die Lungen gesünder, Husten und Kurzatmigkeit gehen zurück.
وتصبح الرئتان أكثر صحةً بعد حوالي شهر، مع سعالٍ أقل وتحسّن في مشكلة ضيق التنفس.

Auf jeden Fall Also auf gehts, ich zeige euch alles Die Lungen nicht vergessen
تعالو, يارفاق إسمحولي بعرض المكان, إجلبي الرئتان

Die Sauerstoffanreicherung ist nahe der Untergrenze und die Lungen sind voll mit Flüssigkeit.
الأكسدة مرتفعة بشدة و الرئتان ممتلئتان بالسوائل

Damit kommt man in den Bauchraum und entzieht der Lunge und anderen wichtigen Organen die Flüssigkeit.
لذا الرئتان والاجهزة الاخرى تفرغ من السـائل

Das Herz kann kaum pumpen. Die Lunge ist kaputt.
قلباهما ينبضان بصعوبة الرئتان انهارا بكليهما

Die Lungen schrumpfen, machen es unmöglich zu atmen.
ثم تبدأ الرئتان في الانكماش، بحيث يكون من المستحيل التنفّس

Dadurch quetscht Sie die ganzen anderen Organe. Die Lungen können sich nicht entwickeln. Das Baby hat eine Harnröhrenverstopfung.
معتصرة لبقية الأعضاء لا مكان تنمو فيه الرئتان

Die Lungen sollten dadurch mehr Platz zum Wachsen haben und Ihre Symptome sollten verschwinden.
ستجد الرئتان مساحة للنمو و الأعراض ستذهب من عندك

Die Lungen arbeiten, aber sie kann immer noch nicht atmen.
الرئتان بخير ومع ذلك فهي لا تستطيع التنفّس

Die Lungen klingen feucht. Sauerstoffsättigung fällt.
الرئتان مشبعتان بالسوائل تشبع الأكسجين في انخفاض

Also, meine Herren, Lungen,
.. ـ لذا، أيها السادة، الرئتان .. ـ الرئتان

Dieses Mal hat er fast alle mitgenommen, alle außer den Lungen.
لقد أخذها كلها تقريبا،كل شيء عدا الرئتان

Wenn die Lungen zischen, ist das Mahl fertig.
عندما تصدر الرئتان صفيراً، يعني هذا نضج الطعام

Die Lungen zeigen einen massiven pulomaren Stau.
الرئتان تُشير لوجود إحتقانٌ رئويٌّ حادّ.

Die Lungen sind versteift, es könnte RDS sein.
لقدأخبرنيأن عليّ... الرئتان قاسيتان قد تكون متلازمة الهبوط التنفسي الحاد

Die Lungen sind zehn Wochen unterentwickelt.
الرئتان ناقصتا النضج بمقدار عشرة أسابيع

Die Lungen waren sauber auf dem CT.
الرئتان نظيفتان على المسح الطبقي

Die Lunge ist frei. Erstellen Sie ein EEG zur Prüfung der Gehirnfunktion.
الرئتان نظيفتان، مخطط لكهربائية القلب تأكدي أن المخ سليم

Zuerst Lähmung... muskulär, dann nervlich, dann die Organe -- die Lunge, das Herz, das Gehirn.
في البداية الشلل.. العضلي ثم العصبي ثم الأجهزة.. الرئتان , القلب , المخ

Das Baby hat keine ausreichende Blutzirkulation zur Lunge und anderen Organen.
ولا يصل إلى الطفل جريان كافٍ إلى داخل الرئتان وباقي الأعضاء