"الرئيسى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hauptstraße
• Haupteingang
• Festland
• des
• Central
• wichtigste
• Großrechner
• Hauptschlüssel
• Hauptgebäude
• Hauptreaktor
• Hauptschalter

Wir blockieren die Schienen, gehen zur Hauptstraße, nehmen einen Wagen... dort.
سوف نسد الإتجاه المؤدى للطريق الرئيسى ونستقل سياره من هناك

Der Weg ist die Hauptstraße nach Mexiko City.
هذا الطريق هو الخط الرئيسى لـ .مكسيكو سيتى.

Meine Sondereinheit begibt sich dann zum Haupteingang und zerstört ihn.
فرقتى للمهمة سوف تتحرك للباب الرئيسى و يدكوه

Tatsache ist, dass er ein Frischling vom Festland ist, was bedeutet, dass er keine Ahnung hat, wie es auf der Insel läuft.
انه لحم طازج من البر الرئيسى,يقصد انه جديد فى المنطقة وهذا يدل انه لا يملك اللغز كيف تدار هذه الجزيرة.

Da sind wir noch nicht sicher, jedoch ist klar, dass der Unfall, der ihn und den Fahrer des anderen Fahrzeuges tötete, kein Zufall war.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Hier ist Kate. Grand Central. Los geht's!
انها كيت السنترال الرئيسى لنتجه الى هناك

Sein Vater ist der wichtigste V-Mann zum Widerstand auf Navarone.
لقد تصادف ان يكون والده المقاوم الرئيسى لنا فى نافارون

Mit Zugriff zum Großrechner, zwei, vielleicht drei Tage.
أولوية فى استعمال الكمبيوتر الرئيسى لمدة يومين أو ثلاثة

Der Hauptschlüssel ist eindeutig nicht auf den Laufwerken.
مفتاح الرئيسى بالتاكيد .لا يوجد على هذه الاجهزة

Es wird dort viel gebaut, aber sucht das Hauptgebäude, etwa eine Meile entfernt.
لكن انظرا , فالبناء الرئيسى هو على بعد ميل من الحدود

Deflektorschild deaktiviert! Hauptreaktor des Todessterns angreifen!
لقد توقف الدرع ، أهجموا على المفاعل الرئيسى فى نجم الموت

Sie können den Hauptschalter nicht per Hand umlegen.
لا يمكنك أن تحركى المفتاح الرئيسى بيدك

Ich... ich kann mich scheinbar nicht erinnern ob es die Hauptstraße nach Westen, oder die Querstraße ist.
يبدو أننى لاأستطيع التذكر إذا كان الطريق الرئيسى غرباً أو عبر المدينة

(Grogan) Das ist die Hauptstraße in die Stadt.
ذلك هو الطريق الرئيسى المؤدى ذهاباً وإياباً للمدينة

Wenn ich drin bin, fährst du zurück zur Hauptstraße.
بمجرد أن تجد أننى دخلت المبنى بأمان أريدك أن تعود للطريق الرئيسى

Der Haupteingang zum Kontrollbunker... ist auf der anderen Seite der Landeplattform.
المدخل الرئيسى المؤدى إلى مولد القوى موجود فى الجانب البعيد من المهبط

Sobald das Kasino zumacht, wird der Bereich geschlossen und der bewaffnete Wärter postiert sich am Haupteingang des Kasinos.
عند إغلاق الكازينو كل ما تحت الأرض يغلق والحارس المسلح يتراجع إلى مدخل الكازينو الرئيسى

Im Grund genommen jeder auf dem unteren Festland, der über eine Internetverbindung verfügt.
أي أحد فى البر الرئيسى السفلى عنده اتصال بشبكة الإنترنت بشكل أساسي

Morgen früh fliege ich auf's Festland. Ich will dich vor meiner Abreise nicht mehr sehen.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Hier, 20 km oberhalb dieser Krümmung des Mains.
حوالى 16 ميل فوق هذا الإنحناء فى النهر الرئيسى

Sie sind in Grand Central Station, untere Ebene. Vermurks' es nicht.
انهم فى السنترال الرئيسى الطابق السفلى لا تفسدوا الامر

Das wichtigste Treffen war am 1. Juli 1958.
يوليه اول فى انعقد الرئيسى الاجتماع لكن 1958 سنه

Die Zylonen hacken in unseren Großrechner.
, السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى

- Ich will dich nicht aufregen, aber es sieht so aus, als wäre der Hauptschlüssel zum Leben erwacht.
.انا لا افهم ولا كلمة انظر,انا لا اريد ,ان اخيفك لكن انه يشبة .ان المفتاح الرئيسى بدا العمل فقط

Sie gehen ins Forschungs- und Entwicklungslabor im Hauptgebäude.
ستذهب لمعمل الأبحاث فى المبنى الرئيسى

Ist der Schutzschild deaktiviert, gehen unsere Sternenkreuzer auf Umlaufbahn... während unsere Kampfmaschinen in die Kernstruktur vorstoßen... und versuchen werden, in den Hauptreaktor einzudringen.
و عند إبطال هذا الدرع ستقوم قواتنا بمحاصرة الكوكب حتى يتمكن طيارونا من النفاذ إلى قلب المفاعل الرئيسى لمحاولة تفجير المفاعل الرئيسى

Colonel, legen Sie den Hauptschalter um.
كولونيل .. قم بعزل القاطع الرئيسى