| Greenspan wurde wiederernannt... von den Präsidenten Clinton und George W. Bush. | Open Subtitles | لقد تم أعادة تعيين جرينسبان من قبل الرئيسين كلينتون و جورج دبليو بوش |
| unter Begrüßung des am 26. April 2003 in Togo abgehaltenen Gipfeltreffens der Präsidenten Liberias und Côte d'Ivoires und diese ermutigend, den Dialog fortzusetzen, | UN | وإذ يرحب باجتماع القمة بين رئيس ليبريا ورئيس كوت ديفوار المعقود في توغو في 26 نيسان/أبريل 2003، وإذ يشجع الرئيسين على مواصلة الحوار، |
| Die syrische Führung selbst hat erkannt, dass sie ihre Bereitschaft zum Dialog signalisieren muss: so hat sie Israel Verhandlungen angeboten, die nicht an Bedingungen gebunden sind, den irakischen und pal��stinensischen Präsidenten zu Gesprächen in Damaskus empfangen und innerpalästinensische Gespräche unterstützt. | News-Commentary | لقد أدركت الحكومة السورية ذاتها ضرورة إبداء استعدادها للحوار، فعرضت على إسرائيل المفاوضات غير المشروطة، واستقبلت الرئيسين العراقي والفلسطيني في دمشق، ودعمت المحادثات بين الأطراف الفلسطينية، إلا أنها ما زال عليها أن ترسل إشارات مقنعة ومطمئنة فيما يتصل بتوجهاتها في التعامل مع لبنان. |
| - Ja, mit beiden Präsidenten. | Open Subtitles | -أجل، كلا الرئيسين |
| Zwei Präsidenten. | Open Subtitles | بين الرئيسين. |
| Ja, die Präsidenten Jimmy Carter, Ronald Reagan beide... hatten selbst UFO-Sichtungen, aber der aktuelle Wahlkampf könnte der erste sein, in dem eine UFO-Enthüllung von einem wichtigen Parteikandidaten vorangetrieben wird. | Open Subtitles | (أجل، الرئيسين (جيمي كارتر، (رونالد ريغن) كليهما شاهدا أطباق طائرة بأم أعينهما، لكن الحملة الرئاسية الحالية قد تكون الأولى التي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 