| Und als Chef von Carmichael Industries,... würde ich dir gerne unsere Dienste anbieten. | Open Subtitles | و بما اني الرئيس التنفيذي لصناعات كارماكيل أريد ان اعرض عليك خدماتنا |
| War wohl eine Spitzenkraft, wenn der Chef ihn besucht. | Open Subtitles | مؤكد أنه كان موظفاً إستثنائياً ليزوره الرئيس التنفيذي |
| Pica. Wisst ihr, wer Vorstandsvorsitzender ist? | Open Subtitles | أتعلمون من هو الرئيس التنفيذي للمجموعة ؟ |
| - Sie ist die Sekretärin des Geschäftsführers. | Open Subtitles | -هل هي شخص حقيقي؟ إنها سيكرتيرة الرئيس التنفيذي. |
| Der CEO von Google Eric Schmidt ist ein pragmatischer Anhänger dieser Philosophie. | TED | الرئيس التنفيذي لجوحل إريك شميت هو ممارس عملي لهذه الفلسفة. |
| Machen Sie ihre Hausaufgaben. Der Geschäftsführer wurde wegen Betrugs angeklagt, | Open Subtitles | احسبها أنت الرئيس التنفيذي لشركة يتهم بالاحتيال |
| Jen, 24 Jahre alt und gerade erst fertig studiert, kann mir, dem CEO, sagen, meine Herangehensweise sei schlecht. | TED | جين، صاحبة الأربع وعشرون عاما والخريجة حديثا من الجامعة، تخبرني أنا، الرئيس التنفيذي للشركة، بأن أدائي سيىء للغاية. |
| Was meinen Sie, den CEO von Forester-Lambert? | Open Subtitles | ماذا تعني، الرئيس التنفيذي لشركة فورستر-لامبرت؟ |
| Niemand stelle Fragen, weil Pierce Erfahrung... als Vorstand ihm gelehrt hat, wie man die Räder am laufen hält. | Open Subtitles | لا أحد سأل أي أسئله لأن تجربة بيرس كما قد علمت من الرئيس التنفيذي كيف للحفاظ على العجلات من الصرير |
| Schreiben des Exekutivvorsitzenden der Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen an den Präsidenten des Sicherheitsrats, datiert vom 1. Juni 2001 | UN | رسالة مؤرخة 1 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الرئيس التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش |
| Ist es für die Personalabteilung auch Routine, ihrem Chef etwas eine halbe Dekade zu verschweigen? | Open Subtitles | الروتيني هي الموارد البشرية التي تم حجبها عن الرئيس التنفيذي لنصف عقد ؟ |
| Ich wusste, dass ich sie in einer Stunde dort zurücklassen würde, wenn unser Kind bis dahin nicht da wäre. Ich würde zurück zur Arbeit gehen, um meinem Chef, dem Geschäftsführer von Apple, eine Präsentation über KI zu geben. | TED | كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة، إذا لم يأتي طفلنا، سأتركها هناك وأعود إلى العمل وأقوم بتقديم عرض حول الذكاء الاصطناعي لرئيسي، الرئيس التنفيذي لشركة أبل. |
| - Der Chef will Sie sehen. | Open Subtitles | نائب الرئيس التنفيذي يريد التحدث معك. |
| Ich war der Chef des Unternehmens, Sir. | Open Subtitles | أنا الرئيس التنفيذي للشركة يا سيدي |
| Vorstandsvorsitzender einer Med-Tech Firma. | Open Subtitles | الرئيس التنفيذي لشركة طبية تكنولوجية |
| Denn schließlich bin ich jetzt Vorstandsvorsitzender von RAO. | Open Subtitles | بما أني الآن الرئيس التنفيذي لشركة (آر أي أو) |
| Aber du, der Sohn des Geschäftsführers von Merlyn Global. | Open Subtitles | لكنك، ابن من الرئيس التنفيذي لشركة Merlyn العالمية. |
| Gewissermaßen, geht es im Marketing viel darum, einen CEO von einer guten Kampagne zu überzeugen. | TED | لذلك ، بمعنى ما ، والكثير من التسويق على وشك إقناع الرئيس التنفيذي هذا هو جيد حملة إعلانية. |
| Vater gründete die Firma und er ist immer noch Geschäftsführer. | Open Subtitles | أَسّس الأب الشركةَ و ما زال الرئيس التنفيذي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 