"الرائحة الكريهة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gestank
• stinkt
• stinkenden

Die gleiche Stellung, die gleiche Umgebung, der gleiche Gestank.
الوضعيةنفسها،المشهدنفسه ، و الرائحة الكريهة نفسها.

Aber ich fürchte, Michael... dass der anhaltende Gestank dessen, in was die Sie verwandelt haben... nie verschwinden wird.
لكن أنا خائفة , مايكل تلك الرائحة الكريهة الطويلة الأمد للشيء الذي حولوك آلية لن تختفي أبدا

In ein paar Tagen können wir diesem Gestank entkommen.
لعدة أيام , يُمكننا تغطية هذا. إبتعد عن هذه الرائحة الكريهة

Ist doch egal, wonach es stinkt.
لا يهم ما هو عليه. وهو المستنقع من الرائحة الكريهة الخالدة.

Je mehr Lagen man abschält, desto mehr stinkt es.
كلما قشّرت من طبقات، كلما فاحت الرائحة الكريهة.

Steckt mich in den Kerker zu stinkenden Männern, aber da rauf geh ich nicht!
ضعني في الزنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون. لكني لن أتقدم على ذلك

Steckt mich in den Kerker zu stinkenden Männern, aber da rauf geh´ ich nicht!
ضعينى فى زنزانة بتلك الرائحة الكريهة رجال متلحون , لكنى لن أقدم على ذلك

Verzeiht mir, Ma'am, was ist das für ein schrecklicher Gestank?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

Sehen Sie, es gab vermehrt Beschwerden über denk Gestank aus Ihrem Schornstein.
لقد تلقينا بعض الشكاوى بشأن الرائحة الكريهة المنبعثة من مدخنتكم

Verzeihung, Ma'am, was ist das für 'n Gestank?
اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟

Sehen Sie, es gab vermehrt Beschwerden über den Gestank aus Ihrem Schornstein.
لقد تلقينا بعض الشكاوى بشأن الرائحة الكريهة المنبعثة من مدخنتكم

Ich habe mich mit dieser Kneifzange zufriedengegeben, mit ihren langweiligen, leeren Augen und ihrem Gestank nach gekochtem Kohl.
وأثبت لذلك الصراخ تلك العيونِ الشاغرةِ المملّةِ الرائحة الكريهة المُنبعثة

Der Gestank des Sumpfes war fast...
.. الرائحة الكريهة التي تفوح من المستنقعات

Das überlebt man locker. Nix wie raus hier, dieser Gestank macht mich fertig.
دعونا نخرج من هنا الرائحة الكريهة تنتقل إلي

- Es ist überall um uns rum. Der faule Gestank der Zauberei.
أنها تحيطنا جميعاً الرائحة الكريهة للسحرة

- Wie es hier stinkt.
إلى حيث تريد الذهاب... ما هذه الرائحة الكريهة.

Mein Urin stinkt dann immer so.
'لأنكِ تكرهين الرائحة الكريهة لبولي

Es ist dein Gekoche, das stinkt.
إن طبخك هو ذو الرائحة الكريهة

Es stinkt so!
ما هي الرائحة الكريهة!

Was für einen stinkenden Stamm braust du denn da?
سابقاًفي ماهذا الشيء ذو الرائحة الكريهة الذي تصنعه هناك؟

Was für einen stinkenden Stamm braust du denn da?
ماهذا الشيء ذو الرائحة الكريهة الذي تصنعه هناك؟