"الرائع أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu

Ich wollte bloß sagen... wie großartig es ist, mal endlich mädels auf dem RichterstuhI zu sehen.
نعم ، اريد فقط أن اقول كم من الرائع أن نرى أخيراً فتاة على الكرسي

Das mochte ich an Comics. Man muss sie nicht zu ernst nehmen.
لكي أكون صريحاً , من الرائع أن أرسم لمجرد الرسم مجدداً

Es ist schön, meinen Kopf wieder in der Schlinge zu haben.
بأفضل حال من الرائع أن تعود حياتي على المحك مجدداً

Ist es angenehm, nicht ich zu sein? Es muss so entspannend sein.
من الرائع أن لاتكونوا مكاني لابد من أن ذلك يدعو للراحة

Ich finde es toll, dass du nackt zu jamaikanischer Musik tanzt.
أعتقدُ، أنّه من الرائع أن ترقص عارياً، على موسيقى جمايكيّة

Weißt du, es war echt toll, die letzten Wochen zusammen zu verbringen.
كما تعلم، فقد كان من الرائع أن نتواعد طيلة هاته الأسابيع

Ich dachte, es wäre schön, ein ruhiges Abendessen zu Hause zu machen.
ظننتُ أنّه سيكون من الرائع أن نتناول عشاءً هادئاً في المنزل.

Es ist so schön, mit ihnen zusammen zu sein, Wie früher,
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي

Es ist toll, in einem echten Haus mit echten Menschen zu wohnen.
من الرائع أن أكون في بيت حقيقي مع أشخاص حقيقين

Danke. Es ist toll, geistig gesund zu sein.
شكراً أيها الجميع، من الرائع أن تكون عاقلاً

Es ist wunderschön, jeden Morgen mit dem Duft von Maiglöckchen zu erwachen.
من الرائع أن أستيقظ وبجوارى زهور الزنبق.

Es ist schön, im Dunkeln laufen zu können.
من الرائع أن تكون قادراً على التجول ليلاً

Ich hasse die Tatsache, dass es heutzutage cool ist, schwarz zu sein. SETH:
أكره هذه الحقيقة التي تقول أنه من الرائع أن تصبح اسوداً هذه الأيام

Gute Idee, Pheebs, aus den Briefen ein Tagebuch zu machen.
إنه لمن الرائع أن تصنعي صحيفة من رسائل والدتنا

Aber auf der Titelseite zu sein wäre cool.
على الرغم من ذلك سَيَكُونُ من الرائع أن نكون على غلاف المجلة

Piper, es ist gut zu wissen, dass du mich zutiefst gern hast.
بايبر، إنه لمن الرائع أن أشعر بأنكِ تبادليني الحب

Wie schön, einen Diener zu finden, der sich interessiert zeigt.
من الرائع أن نجد خادم فى هذه الأيام يظهر فعلا ً إهتماما ً سيدى

Es ist cool, was Blödes zu tun und viel Kohle zu machen. Dann kannst du machen, was du willst.
إنه لمن الرائع أن تقومي بشئ أحمق وتجنين الكثير من المال، وبعدها تقومين بأي شئ تريدين

Wie schön, in Ihrem schönen englischen Haus sein zu dürfen!
من الرائع أن أكون هنا فى منزلك الأنجليزى الممتاز

Es ist gut, junge Menschen zu treffen, die Gottes Botschaft ernst nehmen.
شكراً جزيلاً أنه من الرائع أن نجد شباب صغار