"الرادار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Radar
• Radarschirm
• Radars
• Radarsystem
• Radarkontakt
• dem Schirm
• Radarstationen

Okay, ich dachte dieser Albtraum wäre vorbei, als das Radar gefunden wurde.
حسنا، ظننت أنّ هذا الكابوس قد إنتهى عندما تمّ إيجاد الرادار.

Wir sahen uns das Radar und die Überwachungsvideos an, vom Lafayette Field, von gestern Nachmittag.
لقد قمنا بسحب صور الرادار و كاميرات المراقبه من حقل لافاييتى من ظهر الأمس

Sie tauchen nicht auf dem Radar auf und haben keine Infrarotsignatur.
لا يمكن إلتقاطها عبر الرادار ولا تملك إشارات تحت حمراء.

Wie groß ist das Gebiet, welches das Radar bei einem Überflug erfasst?
ما هو حجم المنطقة التي الرادار يمكن تعيين أكثر من التحليق؟

und beginne das Radar online zu verfolgen, um die Familie zu warnen, sobald sich die nächste Superzelle sich in ihrer Region bildete.
وبدأت تتبع الرادار على الإنترنت للاتصال مرة أخرى بالأسرة، في الوقت الذي كانت نواة إعصار أخرى تتشكل في منطقتهم.

Sie können uns per Lasso fangen, sehen uns aber nicht auf dem Radar.
على هذا الإرتفاع ربما ينالوا منا لكنهم بالتأكيد لن يتعقبونا على شاشة الرادار

Die Flugsicherung verlor sie auf dem Radar, wir finden sie nicht.
فقدنا الاتصال بهم عن طريق الرادار و لا يمكننا الوصول إليهم نهائياً

Verlor sie an Höhe? Der Radar scannt nicht unter 100 Metern, und vielleicht ist sie abgestürzt.
هل كانت تهبط بسرعة عندما اختفت من شاشة الرادار ؟

Mit dem Radar ist das möglich.
سيدى الجنرال، الرادار . يجب أن يقوم بالمهمة

Ich bin bereits 20 Minuten unter dem Radar und das ist zu lang.
، أننـي كنتُ مراقباً من الرادار لمدة 20 دقيقة و هذا وقت طويل

- Das sind wir. - Gehen Sie runter, unter den Radar.
ـ هذا نحن ـ تراجع و حلق منخفضاً أسفل مجال الرادار

Das Radar zeigt FeindfIugzeuge an. 20 Grad, 30 meilen, im anflug auf uns.
الرادار رصد المزيد من الطائرات الاعتراضيه ‏فى اتجاه 020 درجه , 30 ميل و تقترب

Wenn es aktiviert ist können wir Sie damit auf dem Radar verfolgen.
تضغط عليها، فنلطقتك علي الرادار مثلما حدث بلننجراد

Radar zeigt beide Raketen auf Abstiegsflug.
الرادار يُؤكّدُ بان كلتا الصاروخين على مسار الهبوطِ.

Wir manövrieren und suchen die ruhigsten Positionen mittels Radar.
سنقوم بمناورتها، سنعثر على أسلس البقع بمساعدة الرادار.

Wir unterflogen den Radar bis zu einer unbekannten Flugpiste in den Staaten, und dort brach dann die Hölle los.
جعلونا نحلق تحت مستوى الرادار إلى مهبط بلا علامات في الجانب الامريكى وهناك أشتعل الجحيم

Ich mach den Radar hier. Ich bin jetzt euer Auge am Boden.
فقد عيّنوني مسؤول عن الرادار فأنا بمثابة عينيك على الأرض

- Bundespolizei und Radar alarmieren. Wir müssen den Flieger im Auge behalten.
اخبرى المباحث و قسم الرادار لا اريد ان تغيب الطائرة عن النظر

ließ das Loch für den "Radarschirm" von einer Lampe darunter beleuchten.
صنعتُ ثقباً لشاشة الرادار ووضعتُ مصباحاً يدوياً في الأسفل لإضاءته.

In den Bereich des russischen Radars kommen sie in 25 Minuten.
الطائرات ستبدأ فى إختراق غطاء الرادار الروسى خلال 25 دقيقة

Ich sehe ein Radarsystem auf einer Transportpalette.
أنا أرى نظام الرادار على منصة الشحن.

Navy Bird fliegt noch westwärts. Verlieren Radarkontakt.
ـ طائر البحرية مازال متوجها إلى الغرب ـ نفقد إتصال الرادار

- Nicht auf dem Schirm, Sir.
حسناً سيدى , لقد كانوا خارج نطاق الرادار

Gehen Sie auf Video. Systemalarm. Radarstationen zwei und drei ausgefallen.
إنذار ، محطتا الرادار الثانية و الثالثة ، تعطلتا