| Geht zurück und holt die Ausrüstung. Seht, ob das Funkgerät noch funktioniert. | Open Subtitles | لتعد لجمع المعدات فانا اريد ان اعرف اذا كان الراديو يعمل |
| Spitter kommt mit uns. Geh ans Funkgerät und versuch, jemanden zu erreichen. | Open Subtitles | سبيتر سيأتي معنا، اذهبي إلى الراديو الرئيسي وحاولي التقاط أحد ما |
| Ich benutze das Funkgerät, um eine Frequenz mit dem Signal eines toten Senders zu genieren. | Open Subtitles | أنا أستخدم الراديو لتعديل التردد بإشارة من محطةٍ مُعطلة، لذا إن منت على صواب |
| Dachte, sie bräuchten länger, um zu merken, dass der Funk nicht geht. | Open Subtitles | إعتقدت أن هذا سيأخذ منهم مدة أطول ليكتشفوا أن الراديو معطل |
| Wenn Sie nach Plan ausgerückt sind, halten Sie die Position und warten Sie auf weitere Anweisungen über Funk. | Open Subtitles | انتشرو وفقا لخطة بيكر ، اعلمو التلفزيون و الراديو اننا في حالة تأهب حتى أوامر أخرى. |
| Doch nach 17 Tagen kam die Nachricht im Radio: Pincho war frei und offensichtlich am Leben. | TED | ولكن في اليوم السابع عشر، انفجرت الأخبار من الراديو: بينتشو كان حرًا وعلى قيد الحياة. |
| Das ist ein Funkgerät, mit dem er später seine Frau angerufen hat, wovon ich Ihnen erzählen werde. | TED | وهذا هو جهاز الراديو الذي أستخدمه للتحدث إلى زوجته والذي سوف اخبركم عنه |
| Der Pilot muss das Funkgerät haben. | Open Subtitles | الرجل المتولي القيادة ينبغي أيضا أن يكون على الراديو |
| Fliegen und das Funkgerät bedienen... | Open Subtitles | تريدني الطيران وأن أعمل على الراديو ؟ وماذا أنت ؟ |
| Das Funkgerät ist in Ordnung. Etwa 1,5 km weiter im Tal ist eine Hütte. | Open Subtitles | الراديو يعمل جيدا وهناك حظيرة علي بعد ميلين في الوادي |
| Sie waren der Engländer am Funkgerät. | Open Subtitles | أنت الرجل الإنكليزي الذي كان على الراديو |
| Vielleicht haben sie ihr Funkgerät ausgemacht oder hören es nicht. | Open Subtitles | ممكن أن يكونو أغلقوا الراديو و انهم لم يسمعوه |
| Ein japanisches Funkgerät. Vielleicht haben sie die Polizei gekauft. | Open Subtitles | انه راديو ياباني ربما اشتروا الراديو الخاص بنا |
| Geben Sie über Funk Alarm an alle Einheiten! | Open Subtitles | اذهبـوا إلى الراديو واضغطـوا على جرس الإنذار |
| Wir hörten Sie über Funk, aber vielleicht können Sie etwas deutlicher werden. | Open Subtitles | لقد سمعناكم في الراديو ولكنكم ستعرفون التفاصيل الان |
| Mich kümmert die Scheiße nicht, die über Funk kam. | Open Subtitles | أنا لا أبالى بالأكاذيب التى جائت من هذا الراديو. |
| - Ich weiß es nicht genau. Der Molotow hat den Funk lahm gelegt. | Open Subtitles | القنبلة دمرت الراديو الذي لدينا نحن نستطيع أن نستقبل ولكن لا نستطيع الإرسال |
| Wenn Sie das Radio nicht repariert hätten, wüssten wir nichts vom Zug. | Open Subtitles | لو لم تقم بأصلاح الراديو لما أمكننا معرفة شيء عن القطار |
| Ich habe damals schon Radios repariert, Stereoanlagen gebastelt, | Open Subtitles | كنتُ نوعاً ما طفلاً يحب إصلاح اجهزة الراديو و أصنع أنظمتي الصوتية بنفسي |
| In eigensicheren Umgebungen wie dieser petrochemischen Fabrik können Sie keine Radiowellen nutzen, weil sie funken an Antennen erzeugen könnten, aber Sie können Licht nutzen, wir sehen viel Licht dort. | TED | بيئة آمنة جوهريا مثل هذه المحطة البتروكيميائية لا تستطيع استخدام موجات الراديو ,انها قد تولد شرارة في الهوائي لكنها تستطيع استخدام الضوء ,انت ترى مصابيح كثيرة هناك |
| Kamst du zu uns, um dich zu befreien von der Gedankenkontrolle ihrer Radiowellen und Handymäste? | Open Subtitles | هل تأتي إلينا تسعى التحرير من السيطرة على العقل من موجات الراديو وأبراج الهاتف؟ |
| Jenseits des Berges steht ein Bauernhaus. Dort habe ich noch einen Funker. Ich kenne dieses Haus. | Open Subtitles | وراء هذا الجبل هناك مزرعه احد مشغلى الراديو الأخرين انا اعرف هذا المكان |
| Wir können den Radiosender wechseln, wenn wir Lieder hören, in denen Frauen wie Nichts behandelt werden. | TED | يمكننا تغيير محطة الراديو عندما نسمع الأغاني التي تعامل المرأة على أنها شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 