"الراعى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hirte
• Hirten
• Hütehunde
• der Schäfer

Engel, Hirte, Frau mit dem Bart, kommt schon, geht in den Stall.
ملاك, ايها الراعى, ايتها السيدة ذات اللحية, هيا, ادخلوا الى الاسطبل.

Also brachte der Hirte ein paar Zweige in ein Kloster, wo die Mönche sich entschieden, die Beeren zu rösten.
فقام الراعى بأخذ بعض الأغصان إلى دير القرية حيث قرر الرهبان أن يقوموا بتحميصهم

Denn Du bist der Hirte. Du geleitest den Wanderer durch die Wüste.
لأنك الراعى الذى يرشدنا فى الصحراء

Nicht durch das Schwert wird er sein Volk erlösen, sondern durch den Stab eines Hirten.
ليس بالسيف سوف يحررهم الله و لكن بعصا الراعى

Ich hasste die Stimme meines Hirten.
شردت عن الراعى ، ولم أصغ لصوته

Das sind die Hütehunde.
أولئك هم كلاب الراعى

Leicht zerstreut, wenn der Schäfer fällt.
من الممكن تشتيتهم إذا ضربنا الراعى. جيد جداً.

Ich bin der gute Hirte.
انا الراعى الصالح

Ich danke dem Erfinder des Schlafs, dieser Waage, die Hirten und Könige, Narren und Weise gleich macht.
"الحمد لمن خلق النوم" الصياغة المعتادة التى ترفع بها قدر الأمور التوازن الذى يساوى بين الراعى والملك

"Wehe dem Hirten, der sein Schaf verlässt."
"بلاء الراعى الذى يتخلى عن قطيعه"

Aber alles was sie hatten, war die Handtasche einer Frau, buchstäblich eine dieser Korbtaschen - und sie banden sie an ein Gardinenseil aus einem der Büros des UN Hauptquartiers, und machten daraus ein Flaschenzugsystem in diesen Schacht des schwankenden Gebäudes, um diese Person zu retten, die Person, an die wir uns jetzt am meisten wenden müssen, diesen Hirten, zu einer Zeit in der so viele von uns eine Führung brauchen.
لكن كل ما كان معهم هو حقيبة سيدات -- واحدة من تلك الحقيبات بالضبط -- وربطوها فى حبل ستارة من أحد المكاتب التابعة لمقر الأمم المتحدة , وكونوا نظام رفع فى هذا البئر فى هذا البناء المهتز لغرض إنقاذ هذا الشخص , الشخص الذى نحتاجه أكثر من أى شخص أخر الأن للجوء إليه , هذا الراعى , فى وقت ما ... الكثير منا يحس أنه فى أشد الحاجة لقيادة سليمة .

Schafe, Wölfe und Hütehunde.
وذئاب... وكلاب الراعى

Er ist der Schäfer.
أنه الراعى