"الراعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sponsoren
• Hirtin
• sponsern

Ich dachte, es ginge um Publicity und wie man die Sponsoren bei Laune hält.
ظننت أن السبب هو الشهرة الإعلامية وإرضاء الشركات الراعية

Die Sponsoren wollen, dass wir prüfen, ob sie seetüchtig ist, bevor die Uhr "Du bist zu alt für einen Rekord" schlägt.
الشركات الراعية تريدنا ان نتحقق بأنها جديرة بالذهاب للبحر قبل حلول الوقت "أنت مسنة جدا لتحطيم رقم قياسي"

Jetzt ein besonderes Geschenk für Mr. Sanchez von unseren Sponsoren "Stark-Himmel Timepieces"... eine massive Gold Uhr mit einem eingefasstem, einkarätigem Diamanten, extra für den Champ angefertigt.
والأن، هدية خاصة للسيد (سانشيس) من طرف الشركة الراعية للمباراة "ستارك هيمل" ساعة ذهبية ذات حزام ماسيّ

Eine liebenswerte Hirtin, für die ich gewisse Gefühle hege, wurde von einem armseligen Schornsteinfeger entführt.
الراعية الصغيرة الجميلة التي أكن لها أهتمام خاصاً

Hirtin und Schornsteinfeger gesucht? Da bin ich genau der Mann für.
أيها السادة إن كنتم تريدون الراعية والكناس

Als ich acht Jahre alt war, habe ich damit begonnen, ein armes afrikanisches Kind mit 11 Dollar im Monat zu sponsern... und jetzt, nach all diesen Jahren, kommt er, um mich zu besuchen.
عندما كان عمري ثمانية، بدأت الراعية طفل أفريقي فقير لمدة 11 دولار في الشهر، والآن، وبعد كل هذه السنوات، و

Eine Hirtin und ein Schornsteinfeger haben die Unterstadt betreten.
دخلت الراعية والكنّاس للتو المدينة السفلى

Euer Hoheit, nehmt Ihr diese bescheidene Hirtin zur Frau?
أتقبل يا مولاي بهذه الراعية البسيطة زوجة لك؟ أجل

Bescheidene Hirtin, seid Ihr Euch darüber im Klaren, welche Ehre Euch zuteil wird, wenn der König Euch heiratet?
أتقبلين أيتها الراعية البسيطة هذا الشرف الهائل بأن تكوني زوجة صاحب الجلالة؟

Ich bin Euch zugetan, kleine Hirtin. Und ich bin der König. Also, vergeudet Eure Zeit nicht mit diesem Köhler.
أنا الملك وأحبكِ أيتها الراعية الصغيرة

Eine unschuldige Hirtin, die ihre Schäfchen hütet.
الراعية البريئة التي أبعدت عن خرافها