"الرافعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hebel
• Winde
• Kranich
• Der Kran
• Wagenheber
• Kranführer
• Heber
• Kranunfall
• Gabelstapler

Ich könnte Sie leicht umbringen. Einen Ruck an diesem Hebel.
يمكنى قتلك بسهولة شديدة ، سيد ويست فقط بسحب هذه الرافعة

Ich könnte Sie leicht umbringen. Einen Ruck an diesem Hebel.
يمكنني أن أقتلك بسهولة شديدة، سيد ويست فقط بالسحب على هذه الرافعة

Das Heroin wird hier verladen. Es wird mit dieser Winde befördert.
أعتقد أن الهيرويين ينقل من هنا إلى مكان ما بواسطة تلك الرافعة

Der Kranich, der 1.000 Jahre lebt, ist ein Symbol für unzählige Freuden.
الرافعة التى تعيش ألف عام رمز البهجة , لا تعد ولا تحصى

Stellt sicher, dass Der Kran genau hier lang schwenken kann.
احرص أن تتمكن الرافعة من العبور من هناك، مفهوم؟

Schieb den Wagenheber unter den Jeep, steck den Griff unten rein und beweg ihn rauf und runter.
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة و تقومين بتحريكه للأعلى و الأسفل، مفهوم؟

Der arme Kranführer hat sicher Hunger.
انظر لمشغل الرافعة المسكين. لابد أنه جائع.

Mit diesem Heber konnte ich seinen Fuß befreien.
"هذه هي الرافعة التي استخدمتها لتحرير قدم الصبي."

Echt klasse, Ihr Hemd. Hier, ein Kranunfall.
يمكنني القول ذلك القميص يعجبني حقاً إنها , صور حادثة الرافعة

Kannst du mir das sagen? Dann hätten wir den Gabelstapler benutzen können.
اخبرني ، ثم كان بأمكاننا ان نستخدم الرافعة

Mit diesem Hebel hier pumpst du das Gift raus, und mit dieser Hacke hier schlägst du dann in den Baum.
عليك أن تستخدم هذه الرافعة هُنا .لكيّ تضخ السُم و تأخذ هذا الفأس، و تضرب الشجرة.

Der erste Hebel ist die effizientere Nutzung von Land. Das größte Potenzial für die Verringerung von Wohnkosten liegt darin, Grundstücke am richtigen Ort zu günstigen Preisen zu entwickeln.
تتلخص الرافعة الأولى في زيادة كفاءة استخدام الأراضي. إن حيازة الأراضي لأغراض التنمية في الموقع المناسب وبسعر معقول تنطوي على أعظم إمكانات خفض تكاليف السكن.

Meister Yupa! Der rote Hebel rechts.
لرود يوبا, تلك الرافعة الحمراء

Du wolltest eine. Das ist die neue hydraulische Winde, die du wolltest.
إحتجت واحدة إنها الرافعة الهيدروليكية الجديدة التي إحتجتها

Ihr seid für die Bergung verantwortlich. Schafft mir die Winde zum Loch.
أنتما مسئولان عن الرفع ،أسقطا الرافعة فى الفتحة

Wir haben eine Winde und die Stärke von hunderten Indianern.
لدينا الرافعة ومئات الهنود اﻷشداء

Aber wenn ich morgens aufwachte, war da dieser Papiervogel, ein Origami Kranich, er saß neben meinem Bett.
لكن عندما كنت أستيقظ صباحاً كنت أجد هذه البطة الورقية شكل الرافعة

Egal, ich hab es nachgeschlagen. Der Kranich.
على أي حال لقد بحثت عنها الرافعة

Der Kran hob Ziegel auf das Dach, irgendein Idiot hat ihn überladen, eine Kette brach ab.
الرافعة كانت ترفع الطوب إلى السطح، لكن أحمق ما زاد حمولتها، مما أدى إلى كسر أحدى السلاسل.

Ich hatte mich schon gefragt, was Der Kran da sollte.
كنت أتساءل لأي غرض تلك الرافعة موجودة.

Bis sich das Holz aufrichtet und das Gewicht des Wagens wie ein Wagenheber stemmt.
حتى تستقيم الحطبة وترفع السيارة مثل الرافعة

Roter Kranführer, C4 bitte. C4.
يا سائق الرافعة الحمراء أنا أختار سي 4 رجاء سي 4

Der Heber, den ich gebaut habe.
الرافعة التي صنعتُها.

- Pass auf, ein Gabelstapler.
احترس من الرافعة صديقي - نعم, شكراً لك -