عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الراقية في مانهاتن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Elite von Manhattan
| Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan. | Open Subtitles | فتاة النميمة هنا مصدركم الوحيد لحياة الطبقة الراقية في مانهاتن |
| Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle, für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan. | Open Subtitles | لفضائح الطبقة الراقية في مانهاتن |
| Hier ist Gossip Girl, eure einzig wahre Quelle für das skandalöse Leben der Elite von Manhattan. | Open Subtitles | هنا فتاة النميمة ..مصدركم الوحيد لفضائح الطبقة الراقية (في (مانهاتن |