"الراكب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beifahrer
• Rider
• den Reiter
• Beifahrertür
• Begleiter
• Passagier

Und in welchen Situationen, wann sehen wir dieses Phänomen, wo der "Beifahrer" bessere, positivere Resultate erzielt im Vergleich zum "Steuermann"?
وتحت أي ظروف ، أو متى نلاحظ هذا النمط من النتائج حيث يكون أداء الراكب أفضل ، ويعطي نتائج أدق مقارنةً بنتائج من يقود ؟

Der Fahrer bestimmt die Musik, der Beifahrer schließt sein Keksmaul.
المضيف يحكم , سامي السائق ينتقي الموسيقى الراكب يغلق فمه

Knight Rider 2008 S01E16 sub by ProdigyAD vielen dank dafür besucht uns auf w
الفارس الراكب 2008 الموسم الأول : الحلقة السادسة عشر بعنوان الفارس و المدينة

Er erschoss das Pferd, nicht den Reiter.
أصاب الحصان، لكن ليس الراكب.

Einer der Schützen hat definitv die Beifahrertür aufgemacht,... also werden irgendwo Fingerabdrücke auf dieser Seite des Wagens...
فتح أحد مطلقي النار حتماً باب الراكب الجانبين لذا، هل من بصمات من تلك الجهة من السيارة..

Oder ist das nur eine Lüge die mir mein dunkler Begleiter vorgaukelt?
أم أنّ هذه مجرّد كذبة يخبرني بها الراكب المظلم؟

Sie sind wirklich ein Fahrer oder ein Passagier, um einen Volkswagen Slogan zu verwenden.
فأنت اما ان تكون السائق .. او تكون الراكب .. هكذا تقول شركة فولكس فاجن

Fakt dagegen ist, dass ich in meinem eigenen Auto ständig Beifahrer bin. Er hat noch nie sehr gerne geteilt. - Wirklich?
والذي ليس لدينا, ما لدينا هو أنني الراكب دائما في سيارتي. لم يكن جيداً أبدا في المشاركة.

Die Staties sagen, er hätte versucht, mit dem Beifahrer den Sitzplatz zu tauschen, damit es aussieht, als wäre er gefahren.
ستايتيس تقول أنه كان يحاول تبديل الأماكن مع الراكب ليظهر كأنه هو السائق

Sie haben sie nur links, Sie waren also Beifahrer.
في باب سيارة، ولكنهم في الجانب الأيسر لذلك لم تكوني تقودين بل كنتِ في مقعد الراكب

Und was wir systematisch nachweisen werden, in einer ganzen Reihe von Studien, ist, dass Sie als "Beifahrer", obwohl der Tee für Sie zufällig gewählt wurde, am Ende mehr Rätsel lösen werden als Sie, die "Steuermänner".
وما سنثبته بشكلٍ منهجي ، عبر عدة دراسات ، هو أنك ، الراكب ، بالرغم من أن الشاي قدم لك عشوائياً ، ستقوم بحل ألغاز أكثر من ذلك القائد.

Er hatte einen Fahrer und einen Beifahrer und nachdem der Wagen den Richter passiert hatte, streckte der Beifahrer seine Hand aus und richtete sie nach hinten auf den Richter, während der Wagen weiter fuhr, genau wie es die Jugendlichen beschrieben hatten, nicht wahr?
كان لها سائق وراكب اخر بجانبه، وبعد ان مرت السياره بجانب القاضي الراكب مد يده مشيرا بها للقاضي بينما السياره تستمر بالسير، كما قد وصفها المراهقين، حسنا؟

Far Rider, ich muss mit Long Hair sprechen.
الراكب البعيد ، يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع صاحب الشَعرِ الطويلِ.

Aber er wusste, dass du im fernen Sand gewonnen hast, Far Rider.
لَكنَّهعَرفَبأنّكقدرَبحت،أيها الراكب , فيالرمالِالبعيدة.

- Der Night Rider oder wie du dich selbst nennst. - Ich nenn mich überhaupt nichts.
. الراكب الليلى أو ما شابه ذلك الذى تدعو به نفسك . أنا لا أدعو نفسى أى شئ

Töte den Reiter!
اقتل الراكب

Wir haben keine guten Abdrücke auf der Beifahrertür.
لن نرفع بصمات جيدة من على جهة مقعد الراكب

Die Beifahrertür ist nicht zugeschlossen.
اجل, وضعتها, انها في موقف سيارت العمال في الباحة الخلفية ,وتركت باب مقعد الراكب مفتوحة

Du jonglierst eine Familie, Arbeit ... und einen dunklen Begleiter, der immer eine Hand am Lenkrad hat.
انت تضحي بالعائلة, العمل و الراكب المظلم الذي يحصل على يد واحدة دوماً على عجلة القيادة

Sollte der Passagier verletzt werden, wird er unverzüglich zum Ausgangspunkt zurückbefördert.
في حالة إصابة الراكب أثناء الرحلة يعود الراكب إلى نقطة الانطلاق