| Agent Bristow ist in Rabat, um uns die Liste zu verschaffen. | Open Subtitles | الوكيل بريستو في الرباط الآن إرادة لإستعادة يست. |
| Der Abteilungsleiter in Rabat soll den Tod bestätigen, die Leichen einsammeln und die Spuren beseitigen. | Open Subtitles | إسأل رئيس محطة الرباط ليؤكد الوفاة واجمع الجثث فى سرية |
| mit Genugtuung über die Tagung der Präsidenten der Mano-Fluss-Union, die am 27. Februar 2002 auf Einladung Seiner Majestät des Königs von Marokko in Rabat stattfand, | UN | وإذ يرحب باجتماع رؤساء دول اتحاد نهر مانو الذي عُقد في الرباط في 27 شباط/فبراير 2002 بناء على دعوة من جلالة ملك المغرب، |
| Kenntnis nehmend von den positiven Auswirkungen des Rabat-Prozesses auf den Frieden und die Sicherheit in der Subregion, und alle Länder der Mano-Fluss-Union dazu ermutigend, den Rabat-Prozess durch weitere Treffen und erneute Zusammenarbeit wiederzubeleben, | UN | وإذ يلاحظ الآثار الإيجابية لعملية الرباط على السلام والأمن في المنطقة دون الإقليمية، وإذ يشجع جميع البلدان في اتحاد نهر مانو على تنشيط عملية الرباط بمزيد من الاجتماعات والتعاون المتجدد، |
| In diesem Zusammenhang vertritt der Rat die Auffassung, dass die Initiative der Präsidenten der drei Länder zur Abhaltung eines direkten Dialogs, der dem Prozess von Rabat Impulse verleihen soll, eine äußerst wünschenswerte Entwicklung ist. | UN | ويعتبر المجلس في هذا الصدد أن المبادرة التي اتخذها رؤساء البلدان الثلاثة لإجراء حوار مباشر فيما بينهم لتفعيل عملية الرباط هو تطور جدير بالترحيب. |
| Dreh- und Angelpunkt ist das Hotel El Sebkba in Rabat. | Open Subtitles | بأنك إوكينج في فندق EI سيبكبا في الرباط. |
| Der Abteilungsleiter in Rabat soll den Tod bestätigen, die Leichen einsammeln und die Spuren beseitigen. | Open Subtitles | إسألْ رئيسَ المحطةَ مِنْ الرباط لتَأكيد الوفيّاتِ ويَعمَلُ a مجموعة روزا ثانوية الأجسامِ. |
| Der Abteilungsleiter aus Rabat hat angerufen. | Open Subtitles | رئيس محطةِ في الرباط فقط دَعا. |
| Hauptstadt Rabat. Interessante Orte: | Open Subtitles | عاصمتها الرباط والبلدان المهمة مراكش |
| Hauptstadt Rabat. Interessante Orte: Marrakesch. | Open Subtitles | عاصمتها الرباط والبلدان المهمة مراكش |
| Ich melde mich dann aus Rabat. | Open Subtitles | إعي يتكلّم معك من الرباط. |
| Bombenattentat auf die französische Botschaft in Rabat. | Open Subtitles | " إنفجار السفارة الفرنسية في " الرباط |
| Der Abteilungsleiter in Rabat hat es gesagt. | Open Subtitles | رئيسمحطتنا في الرباط تُؤكّدُ. |
| Der Abteilungsleiter in Rabat hat es gesagt. | Open Subtitles | رئيس محطة الرباط يؤكد ذلك |
| Der Abteilungsleiter aus Rabat hat angerufen. | Open Subtitles | رئيس محطة فى الرباط اتصل للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 