| George Gamow, ein großer Physiker, entwarf die Krawatte. | TED | جورج غامو، فيزيائي رائع أيضاً، قام بتصميم الربطة. |
| Wenn du weißt, was du tust, kannst du ihn mit dieser Krawatte hängen. | Open Subtitles | ,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة تفضل بالدخول |
| Wäre ich eifersüchtig, würde ich fragen, warum Du ein Bad nahmst, einen Anzug, Rasierwasser und die Krawatte angelegt hast, die ich Dir gerade gekauft habe. | Open Subtitles | و وضعت عطرا, لبست بدلة و الربطة التي اشتريتها لك |
| Dass du diese Krawatte noch zehn Monate tragen musst, ist für mich Genugtuung genug. | Open Subtitles | سوف يكون عليك أن ترتدي هذه الربطة لمدة عشرة أشهر و سأكون راضيا كل الرضى |
| Er trägt diesen Schlips, seit der Krieg angefangen hat. | Open Subtitles | اتضح انه كان يخفي تلك الربطة في جيبه طول وقت الحرب |
| Aber diese Krawatte ist so doof! Aber die Ohrfeige würde sich so gut anfühlen! | Open Subtitles | و لكن تلك الربطة سخيفة جدا و لكنني سأشعر بسعادة إن صفعته |
| Ich will die Krawatte wieder anziehen! | Open Subtitles | هذا كان خطأ أنا أريد أن أضع الربطة من جديد |
| Ich will die Krawatte wieder anziehen! | Open Subtitles | أريد أن أضع الربطة من جديد لماذا علي أن أكون بارني الآن؟ |
| Die Krawatte habe ich immer richtig eingeschätzt. | Open Subtitles | .لطالما ماكنت مقدّراً لهذه الربطة العنق بشكلٍ صحيح |
| Wo ist die schwarze Krawatte? Die gelb-schwarze. | Open Subtitles | أين الربطة السوداء, الصفراء مع الاسود؟ |
| Vielleicht ist es ihre Krawatte... oder die Bücher, die sie lesen oder nicht lesen. | Open Subtitles | أَعْني، هو قَدْ يَكُونُ... . . الربطة يَلْبسونَ... |
| Dieser Mann hinter mir. Er trägt eine rote Krawatte. | Open Subtitles | هناك رجل خلفي الربطة الحمراء المتعبة. |
| Das ist eine hundert Dollar- Krawatte, ein Weihnachtsgeschenk. | Open Subtitles | هذه ـ ـ الربطة ثمنها 100 دولار |
| - Die Krawatte, die sie ausgesucht haben,... lässt Ihren Kopf fast in normaler Größe aussehen. | Open Subtitles | - الربطة إخترتَ يَجْعلُ رأسكُ تقريباً إنظرْ بحجمَ وضع طبيعي. |
| Sehen Sie denjenigen mit der roten Krawatte? | Open Subtitles | أترين الذي يرتدي الربطة الحمراء؟ |
| Jetzt bin ich schon hier, in Anzug und Krawatte... | Open Subtitles | لقد وضعت الربطة وكلّ شيء |
| Und diese Krawatte... von hintenherum in das Amt des Präsidenten hineinquatschen. Die Krawatte stimmt nicht. Etwas weniger lebhaftes. | Open Subtitles | الربطة خاطئة شىء ما أقل مشغول |
| Diese Krawatte kostet ein Vermögen! | Open Subtitles | هذه الربطة غالية جداً |
| Eine Krawatte am Türknauf. | Open Subtitles | الربطة معلقة بالقفل |
| ...und... dann... hab ich meine Krawatte verloren und Penny sagte: Wo ist sie? | Open Subtitles | (و ثمّ أضعت الربطة و قالت (بيني أين ربطة العنق؟ |
| Ich krieg diesen Schlips, so oder so. | Open Subtitles | سأخذ الربطة بطريقة أو بأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 