"الربو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Asthma
• Asthmaanfall
• Asthmatiker

In Kanada beobachtet man, dass 1 von 10 Kindern an Asthma erkrankt ist.
في كندا ننظرحاليا إلى واحد من كل 10 أطفال يعانون من الربو

Ihre Söhne, von denen einer Asthma hatte, waren nicht mehr so krank wie zuvor.
أبناؤها، كان أحدهم يعاني من الربو لم يعودوا مرضى كما كانوا من قبل

Die kalte Luft wird Leonards Asthma auslösen und es passt genau zu meiner wohlbekannten Angst, von einem Zamboni geplättet zu werden.
الهواء البارد سوف تسبب الربو ليونارد وأنه يلعب الحق في خوفي معروفة من الحصول على بالارض من قبل زمبوني.

Wenn man einen Asthmaanfall hat, tut man gut daran, ihn in meiner Nähe zu haben.*
حسناً ، اذا كان سيأتي لك هجمة من مرض الربو علي الاقل لديك احساس جيد ليأتي اليك بالقرب مني

Ein Patient könnte einen Asthmaanfall erleiden, oder eine Chemikalienunveträglichkeit haben.
والذي بدوره يثير مرضى الربو أو حساسية الجلد ضد المواد الكيميائية

Glaubst du, dass der Asthmatiker es ernst meint?
هل تعتقدى ان هذا المخبول ذو الربو كان يعنى ذلك حقا ؟

Und die wirtschaftliche Last von Asthma übersteigt die von HIV und Tuberkulose zusammen.
و العبء الإقتصادي الناجم عن مرض الربو .تجاوز الأعباء الإقتصادية الناتجة عن فيروس نقص المناعة البشرية والسل مجتمعة

Stellt euch vor, ihr wärt an Julies Stelle, oder jemand, der euch sehr nahe steht, der an Asthma oder einer bronchialen Erkrankung leidet.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أنكم في مكان جولي أو أي شخص قريب منكم .يعاني من الربو أو من أي اضطراب في الرئة

Julie geht also zu ihrem Arzt, damit ihr Asthma behandelt wird.
جولي ذهبت إلى عيادة طبيبها .لتعالج مرض الربو الذي تعاني منه

Sagen wir, Kindern zu helfen, die wegen Asthma pausenlos ins Krankenhaus müssen.
ولنقل، على سبيل المثال، لنحاول أن نساعد الأطفال الذين يرتادون المستشفى بمرض الربو

Wenn sie sich schuldig fühlen oder schämen, sag, dass es sich um eine Krankheit handelt, so wie Asthma oder Diabetes.
إذا كانوا يشعرون بالذنب أو الخزي، وضح لهم أن الإكتئاب هو حالة مرضية طبية، مثل الربو أو مرض السكري.

Eines von vier Kindern in der Südbronx leidet unter Asthma.
هناك واحد من كل أربعة أطفال ممن يعيشون في جنوب برونكس يعاني من الربو

Mrs. Angelucci sagt, von den Federn kann man Asthma bekommen.
قالت السيدة أنجلوتشى أن تلك الريشات قد تصيبك بداء الربو

Er hilft schnell bei geschwollenen Bronchien bei Asthma oder Allergien.
يمكننا من ازالة سريعة المفعول لالتهاب الشعب الهوائية الناتج عن الربو والحساسية

Ich nehme doch an, dass Ihnen noch nie jemand erklärt hat, was Asthma ist.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

- Ach, Mutter. Seit ich regelmäßig Kung-Fu übe, leide ich gar nicht mehr unter Asthma.
أمي منذ أن بدأت في التمرين زال داء الربو

Er hat keine Vorgeschichte von Allergien oder Asthma.
ليس لديه تاريخ بشأن إصابته بالحساسية أو الربو

Ich hatte seit 6 Monaten keinen Asthmaanfall mehr.
والان لم تأتني نوبات الربو لمدة 6 اشهر

Dir geht es nicht gut. Du hast einen Asthmaanfall.
أنت لست بخير , يجب علينا الذهاب لقد أتاك " نوبه الربو

Washington ging die Dateien von gesuchten Kriminellen durch... und fand einen Asthmatiker.
وكانوا يبحثون فى خلفيات الرجال المطلوبين حتى عثروا على واحد له تاريخ مرض الربو

Ich lass mir doch von dem Asthmatiker nichts sagen.
وأنا متأكد من أنني قادر على التفوق على فتى ازمة الربو هذا